1 00:00:00,922 --> 00:00:21,358 Sortie : [FilmesEpicos.com] 2 00:00:22,922 --> 00:00:26,358 MASSADA 3 00:00:36,102 --> 00:00:40,596 Massada, mot hébreu ce qui signifie force. 4 00:00:42,242 --> 00:00:44,836 Des milliers de personnes du monde entier... 5 00:00:44,911 --> 00:00:47,311 visite quotidienne les citernes géantes... 6 00:00:47,380 --> 00:00:49,575 les ruines des immenses entrepôts... 7 00:00:49,649 --> 00:00:50,950 la synagogue.... 8 00:00:50,950 --> 00:00:54,716 et les palais de cet ancien citadelle inébranlable. 9 00:00:57,791 --> 00:01:00,624 Tout le monde s'émerveille avec une ingénierie brillante... 10 00:01:00,693 --> 00:01:04,493 et le travail acharné que cela a créé Cette fortification est unique. 11 00:01:04,764 --> 00:01:07,733 Avec des fournitures Eau pratiquement illimitée et... 12 00:01:07,801 --> 00:01:10,702 une armée pourrait survivre ici depuis de nombreuses années... 13 00:01:10,770 --> 00:01:15,764 et surtout, il y avait la sécurité savoir qu'une poignée de personnes... 14 00:01:15,842 --> 00:01:19,107 pourrait faire face à une attaque de milliers. 15 00:01:29,222 --> 00:01:33,124 L'armée israélienne a reçu des centaines de recrues aujourd'hui... 16 00:01:33,293 --> 00:01:37,286 qui, par tradition, prêtera serment au sommet de Massada... 17 00:01:37,363 --> 00:01:41,527 datant de près de 2 000 ans, à la recherche d'inspiration dans le passé... 18 00:01:41,601 --> 00:01:44,297 qui a fait le soldat israélien aujourd'hui... 19 00:01:44,370 --> 00:01:48,306 le défenseur de la liberté le plus audacieux et le plus stimulant au monde. 20 00:01:48,475 --> 00:01:52,434 Une partie de la cérémonie sera la reconstitution de ce moment historique... 21 00:01:52,512 --> 00:01:55,276 cela résonne encore aujourd'hui... 22 00:01:55,448 --> 00:01:59,475 dans lequel 960 Hébreux, hommes, femmes et enfants... 23 00:01:59,552 --> 00:02:03,386 s'est soulevé contre les 5 000 Romains de la dixième légion romaine. 24 00:04:09,916 --> 00:04:14,717 Un jeune soldat israélien ici Vous devriez réfléchir à la façon dont tout a commencé. 25 00:04:14,787 --> 00:04:17,620 Il le sait, comme la plupart du monde connu... 26 00:04:17,690 --> 00:04:22,127 l'empire romain, également conquis La Palestine au 1er siècle avant JC 27 00:04:22,262 --> 00:04:26,756 Et tu sais qu'en fin de compte, les Juifs s'est rebellé contre l'oppression romaine. 28 00:04:26,933 --> 00:04:30,926 Le soldat a appris dès l'enfance, que dans quatre ans... 29 00:04:31,204 --> 00:04:36,437 toute la puissance militaire de Rome et 600 mille Juifs ont été tués... 30 00:04:36,509 --> 00:04:38,443 avant la chute de Jérusalem… 31 00:04:38,511 --> 00:04:42,311 et les Romains pouvaient déclarer que la rébellion était terminée. 32 00:04:46,719 --> 00:04:48,050 Il le sait aussi... 33 00:04:48,121 --> 00:04:51,147 face à des événements surprenants ce qui s'est passé sur cette montagne... 34 00:04:51,291 --> 00:04:54,124 ce n'était que le début. 35 00:04:55,928 --> 00:04:59,159 JÉRUSALEM, 70 après J.-C. 36 00:05:10,843 --> 00:05:12,174 Là-bas ! 37 00:06:06,366 --> 00:06:07,924 Mon Dieu! 38 00:06:09,102 --> 00:06:12,037 Ils entrèrent. Ils sont dans le temple. 39 00:06:14,574 --> 00:06:17,634 Ce ne sera pas facile, mais s'ils atteignent les rues derrière... 40 00:06:17,710 --> 00:06:19,405 nous allons essayer de nous rencontrer comme prévu. 41 00:06:26,285 --> 00:06:27,946 Maintenant, vas-y. 42 00:06:39,966 --> 00:06:42,526 -C'est notre tour. -Nous sommes prêts. 43 00:06:48,207 --> 00:06:49,231 Aller. 44 00:08:33,279 --> 00:08:34,974 Deux ans... 45 00:08:38,718 --> 00:08:41,186 Deux ans de faim... 46 00:08:41,621 --> 00:08:43,111 de la mort. 47 00:08:44,423 --> 00:08:46,288 Et c'est comme ça que ça se termine. 48 00:08:47,093 --> 00:08:48,526 Nous sommes sortis maintenant ! 49 00:08:48,594 --> 00:08:49,959 Éléazar ! 50 00:08:50,229 --> 00:08:51,491 Ici! 51 00:08:55,935 --> 00:08:57,630 Dieu merci, tu es en sécurité. 52 00:08:57,937 --> 00:09:00,531 Nous ne pouvons pas rester ici. Les Romains sont dans les montagnes. 53 00:09:00,606 --> 00:09:03,006 Je sais. Nous allons essayer d'atteindre Massada donc les autres... 54 00:09:03,075 --> 00:09:04,508 Il n'y en a pas d'autres ! 55 00:09:05,244 --> 00:09:06,142 Mon frère... 56 00:09:06,212 --> 00:09:08,305 resté derrière et a essayé de sauter par-dessus une porte. 57 00:09:08,447 --> 00:09:10,176 Et sa femme et ses filles ! 58 00:09:11,450 --> 00:09:13,315 Pas besoin d'attendre. Ne me demandez plus ! 59 00:09:13,386 --> 00:09:14,910 Simon Badura.... 60 00:09:15,054 --> 00:09:17,454 Arrêté. EIE et João de Descona. 61 00:09:17,957 --> 00:09:21,051 -Ma cousine ? -Je suis vraiment désolé. 62 00:09:22,795 --> 00:09:24,160 Il a fini ! 63 00:09:27,500 --> 00:09:28,524 Non. 64 00:09:33,239 --> 00:09:35,070 Non, ce n'est pas fini. 65 00:10:11,444 --> 00:10:16,279 Après trois ans plus tard, les hommes de la dixième légion romaine... 66 00:10:16,349 --> 00:10:21,377 découragé après une longue et fatigante années de service loin de chez soi... 67 00:10:21,454 --> 00:10:23,752 occupe toujours la Palestine... 68 00:10:23,856 --> 00:10:26,484 mais Eléazar Ben Yaïr et ses partisans... 69 00:10:26,559 --> 00:10:28,550 en poste à Massada... 70 00:10:28,628 --> 00:10:32,223 a commencé à devenir Sa présence était connue dans le sud du pays... 71 00:10:32,298 --> 00:10:37,565 remplir le serment d'Éléazar que la guerre de Judée n'était pas terminée. 72 00:10:42,008 --> 00:10:43,202 Crier! 73 00:10:46,746 --> 00:10:48,179 Père grand et mystique... 74 00:10:48,247 --> 00:10:49,737 Ne vous arrêtez pas, soldat. Ne vous arrêtez pas ! 75 00:10:49,815 --> 00:10:51,874 Ces fruits vous appartiennent à juste titre. 76 00:10:51,951 --> 00:10:53,441 Que penses-tu faire ? 77 00:10:54,787 --> 00:10:58,689 Nous avons besoin d'orge, de poisson et des céréales pour le bétail. 78 00:10:58,858 --> 00:11:03,352 Dieu est comme toi et moi. Il veut recevoir. 79 00:11:04,096 --> 00:11:07,088 Tous les premiers fruits appartenir à Dieu ! 80 00:11:07,166 --> 00:11:08,997 Soldat, vous pourriez vous faire tuer pour ça ! 81 00:11:09,235 --> 00:11:11,533 À qui appartient le Dieu ? Le Dieu des Juifs. 82 00:11:11,604 --> 00:11:14,004 Le seul Dieu, le dieu Moloch. 83 00:11:14,073 --> 00:11:16,200 Et tu allais sacrifier ton fils. 84 00:11:16,275 --> 00:11:19,540 Nous avons tué tellement de Juifs et celui-ci est resté en vie. 85 00:11:19,612 --> 00:11:21,102 Pas pour longtemps. 86 00:11:21,547 --> 00:11:23,139 Ne vous inquiétez pas, jeune homme. 87 00:11:39,865 --> 00:11:42,493 Personne d'autre n'adore Moloch, soldat. 88 00:11:52,611 --> 00:11:53,908 C'est ici. 89 00:11:55,047 --> 00:11:58,217 Ils quittèrent Jéricho ensemble, devrait porter le même message. 90 00:11:58,217 --> 00:11:59,980 On dirait que nous l'avons eu le jour du paiement. 91 00:12:00,119 --> 00:12:01,347 Bon travail. 92 00:12:12,164 --> 00:12:14,325 Pensez-vous que le soldat Je voulais l'aider. 93 00:12:15,735 --> 00:12:17,498 C'est une guerre, explique-lui. 94 00:12:19,939 --> 00:12:21,236 Il sait. 95 00:14:21,694 --> 00:14:23,594 A vos gares ! 96 00:14:35,140 --> 00:14:41,636 Le message suivant doit être lu à tous les officiers de la Dixième Légion. 97 00:14:42,414 --> 00:14:46,180 " Officiers et hommes de la Dixième Légion, salutations. 98 00:14:46,752 --> 00:14:48,777 Après avoir reçu cette instruction... 99 00:14:48,988 --> 00:14:53,482 perception des impôts impériaux il faut commencer.... 100 00:14:53,559 --> 00:14:55,459 dans toute la province de Palestine. 101 00:14:56,262 --> 00:15:01,598 Les marchands de Damas a accepté d'échanger des pièces d'or... 102 00:15:01,667 --> 00:15:06,866 par les grains, les métaux, le cuir etc... 103 00:15:07,439 --> 00:15:09,532 A la fin de la transaction... 104 00:15:09,742 --> 00:15:14,975 la Dixième Légion doit envoyer paiement en pièces d'or...'' 105 00:15:15,314 --> 00:15:18,010 ''Sous la surveillance des centurions.'' 106 00:15:18,450 --> 00:15:21,248 ''Toutes les unités''... Plus d'une centaine. 107 00:15:21,320 --> 00:15:24,448 « Impôt impérial. » Vol impérial. 108 00:15:25,190 --> 00:15:28,626 Tekoa, Ein Gedi, Hébron, Bethléem... 109 00:15:28,694 --> 00:15:30,389 la même chose. 110 00:15:30,462 --> 00:15:32,225 Tekoa est plus proche. 111 00:15:32,631 --> 00:15:34,622 Hébron est plus grande. 112 00:15:35,301 --> 00:15:37,326 Est-ce que ça dit autre chose ? 113 00:15:39,271 --> 00:15:42,434 ''Enfin, un message personnel. 114 00:15:42,508 --> 00:15:45,443 Pendant que je me prépare partir pour Rome... 115 00:15:45,511 --> 00:15:49,948 Je dois dire que cette commande, peu importe à quel point c'était difficile... 116 00:15:50,149 --> 00:15:53,516 restera toujours dans ma mémoire comme le point culminant de ma carrière. 117 00:15:54,186 --> 00:15:58,714 La Dixième Légion peut être fière de ses longs et distingués services... 118 00:15:58,791 --> 00:16:00,554 Il ne nous renverra pas. 119 00:16:00,793 --> 00:16:05,821 et tu peux être sûr que Personnellement, je ferai un effort... 120 00:16:06,031 --> 00:16:09,330 pour garantir à tous le niveau de récompense le plus élevé. 121 00:16:10,002 --> 00:16:15,804 Signé par ordre de Corn�lio Fl�vio Silva... 122 00:16:16,208 --> 00:16:17,971 commandant général. 123 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 Vous vous souvenez de ces machines ? 124 00:16:22,982 --> 00:16:24,244 Non. 125 00:16:24,817 --> 00:16:26,648 De l'attaque finale contre Jérusalem. 126 00:16:26,919 --> 00:16:29,319 -Ils doivent être démontés. -Pourquoi? 127 00:16:29,388 --> 00:16:32,551 Maybe this will stimulate the soldiers. Ou alors ils n'ont pas entendu l'ordre. 128 00:16:32,624 --> 00:16:34,683 Oui, juste avant d'arriver. 129 00:16:39,765 --> 00:16:41,096 Bon après-midi. 130 00:16:41,667 --> 00:16:43,362 Bonjour, monsieur. 131 00:16:43,569 --> 00:16:46,094 -Quel est ton nom? -Lentius. 132 00:16:46,271 --> 00:16:47,704 De quelle ville? 133 00:16:47,973 --> 00:16:49,668 La ville, monsieur ? 134 00:16:50,142 --> 00:16:52,076 J'étais à Jéric�. 135 00:16:52,144 --> 00:16:53,634 Votre maison. 136 00:16:53,979 --> 00:16:55,776 Où êtes-vous né? 137 00:16:56,148 --> 00:16:59,015 Tarentum. Sur la côte. 138 00:16:59,385 --> 00:17:00,909 Fam�Ila ? 139 00:17:03,622 --> 00:17:06,352 Imbécile! Quel est ton problème ? 140 00:17:07,559 --> 00:17:09,789 -Elle est morte. -Qui est mort ? 141 00:17:09,862 --> 00:17:12,023 Silva, quand reviendrons-nous ? maison? 142 00:17:12,097 --> 00:17:14,395 Présentez-vous l'homme qui l'a dit. 143 00:17:14,466 --> 00:17:16,161 -Je vais te le dire... -Tribune ! 144 00:17:20,339 --> 00:17:21,772 Ma femme. 145 00:17:22,474 --> 00:17:23,964 Elle est morte ! 146 00:17:28,747 --> 00:17:29,873 Centurion.... 147 00:17:29,948 --> 00:17:31,643 congédiez les soldats ! 148 00:17:34,019 --> 00:17:36,783 Soldats, licenciés ! 149 00:17:58,911 --> 00:18:00,503 Appelle ma secrétaire. 150 00:18:04,483 --> 00:18:06,951 Vous remarquerez que je ne t'ai rien promis. 151 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 Il n'y a rien à promettre. 152 00:18:08,854 --> 00:18:11,823 Je recommanderai que votre commande être permanent. 153 00:18:11,990 --> 00:18:13,480 Même si je ne le veux pas. 154 00:18:13,826 --> 00:18:15,225 Je veux ce que Rome veut. 155 00:18:15,594 --> 00:18:18,461 Quadratus, quelle Rome Ce qu'il veut maintenant, c'est de l'argent. 156 00:18:19,231 --> 00:18:20,823 Oui Monsieur. 157 00:18:20,899 --> 00:18:22,696 Eh bien, l'argent peut être trouvé ici. 158 00:18:22,768 --> 00:18:24,963 Mais tu dois les laisser cultiver les récoltes. 159 00:18:25,037 --> 00:18:27,437 Cela signifie maintenir la paix. Pouvez-vous faire ça ? 160 00:18:27,506 --> 00:18:29,770 Avec 5 000 soldats envie d'y retourner ? 161 00:18:29,842 --> 00:18:31,309 Vous l'avez fait. 162 00:18:31,810 --> 00:18:33,573 Pour l'instant. 163 00:18:35,080 --> 00:18:36,672 Quant à ça... 164 00:18:37,749 --> 00:18:39,774 Cette baignoire est plus ancienne que moi. 165 00:18:40,152 --> 00:18:43,451 Elle a voyagé à l'autre bout du monde, C'est comme une partie de mon armure... 166 00:18:43,522 --> 00:18:46,821 Et je suis fatigué d'elle autant que mon armure. 167 00:18:47,092 --> 00:18:48,923 -Merci, monsieur. -Bien. 168 00:18:49,061 --> 00:18:50,961 Envoyer un message pour l'Empereur. 169 00:18:51,029 --> 00:18:52,894 «Je suis en route pour le Sénat.» 170 00:18:52,965 --> 00:18:55,092 Pour Vespasien, Empereur de Rome... 171 00:18:55,167 --> 00:18:59,627 pontife maximum, etc. consuls et sénateurs, etc., salutations. 172 00:18:59,705 --> 00:19:01,104 Arrêt! 173 00:19:02,574 --> 00:19:04,064 Qu'est-ce que c'est? 174 00:19:05,644 --> 00:19:07,134 Tenez-le ! 175 00:19:09,748 --> 00:19:11,113 Tenez-le ! Rapidement! 176 00:19:16,788 --> 00:19:19,416 -Tu as dormi debout ? -Il est sorti de nulle part ! 177 00:19:19,958 --> 00:19:22,290 Tenez-le ! Attends, mec ! 178 00:19:23,262 --> 00:19:25,196 -Je vais appeler le chirurgien ! -Pas encore. 179 00:19:26,732 --> 00:19:28,461 Ça commence comme ça. 180 00:19:29,101 --> 00:19:30,227 Un homme... 181 00:19:31,436 --> 00:19:34,030 s'il verse du sang, le régiment peut le suivre. 182 00:19:36,608 --> 00:19:38,701 Regardez dehors, mais ne vous laissez pas voir. 183 00:19:47,819 --> 00:19:49,252 Oui, ils regardent. 184 00:20:40,706 --> 00:20:42,196 Messieurs... 185 00:20:43,575 --> 00:20:45,941 Est-ce une émeute ou pas ? 186 00:20:47,079 --> 00:20:52,073 Si c'est le cas, et ils pensaient qu'ils devraient tuez-moi et mes hommes... 187 00:20:52,150 --> 00:20:54,880 C'est mieux qu'ils aient un candidat à l'Empereur... 188 00:20:56,688 --> 00:21:00,590 et le soutien de la légion en Palestine. 189 00:21:02,194 --> 00:21:04,890 Et ils feraient mieux d'être prêts envahir Rome... 190 00:21:05,664 --> 00:21:08,462 et prends la couronne de Vespasien ! 191 00:21:08,667 --> 00:21:11,659 Comme il l'a enlevée à Vitílio ! 192 00:21:13,138 --> 00:21:15,538 Ce seraient des imbéciles, bien sûr ! 193 00:21:15,807 --> 00:21:20,642 Vespasien est le premier homme honnête en fonction depuis cent ans. 194 00:21:21,880 --> 00:21:24,440 La plupart d'entre vous ont servi sous votre commandement. 195 00:21:24,516 --> 00:21:27,076 Et vous avez tous juré fidélité. 196 00:21:27,252 --> 00:21:30,983 La pénalité en cas d'échec ce sera la crucifixion. 197 00:21:34,326 --> 00:21:36,954 En plus du non-paiement. 198 00:21:39,097 --> 00:21:42,464 Espèces d'idiots stupides ! 199 00:21:42,668 --> 00:21:44,829 C'est presque fini ! 200 00:21:46,538 --> 00:21:50,133 Si je ne peux pas les prendre rentrer à la maison, qui peut ? 201 00:21:58,116 --> 00:22:00,448 Je crois donc qu’il n’y a pas de mutinerie. 202 00:22:02,421 --> 00:22:05,481 Dans ce cas, il sera considéré un incident isolé. 203 00:22:06,491 --> 00:22:11,758 Le soldat Lentius a commis un crime cela exige une punition... 204 00:22:11,830 --> 00:22:14,424 au nom de tous les citoyens fidèles présents. 205 00:22:16,101 --> 00:22:18,934 je veux le meilleur ami de cet homme... 206 00:22:19,004 --> 00:22:23,600 ni ton centurion ni ton décurion, mais ta meilleure amie... 207 00:22:24,409 --> 00:22:28,175 se présenter pour exécuter la punition à ma disposition ! 208 00:22:28,413 --> 00:22:31,216 Pas quand tu comptes jusqu'à trois, mais maintenant... 209 00:22:31,216 --> 00:22:34,674 ou tu verras l'enfer avant de revoir Rome. 210 00:22:41,993 --> 00:22:45,156 Viens, Lucio. Tout va bien. 211 00:22:55,674 --> 00:22:57,437 J'ai dit sous mon commandement ! 212 00:23:11,323 --> 00:23:13,382 Retournez tous les deux à votre régiment ! 213 00:23:13,525 --> 00:23:15,083 Ils espèrent qu'il n'y a pas telle commande. 214 00:23:17,396 --> 00:23:19,591 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 215 00:23:19,664 --> 00:23:21,495 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 216 00:23:21,566 --> 00:23:23,227 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 217 00:23:29,207 --> 00:23:30,504 Maintenant... 218 00:23:32,043 --> 00:23:33,305 le chirurgien. 219 00:23:34,713 --> 00:23:36,476 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 220 00:23:36,548 --> 00:23:38,277 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 221 00:23:38,350 --> 00:23:39,942 -Silva ! Silva! -Silva ! Silva! 222 00:23:49,194 --> 00:23:50,422 Devant. 223 00:23:50,629 --> 00:23:52,062 Poursuivre! 224 00:23:53,732 --> 00:23:55,461 Continuez, continuez. 225 00:24:21,426 --> 00:24:24,361 Nous leur faisons peur. Nous n’y pouvons rien. 226 00:24:24,496 --> 00:24:26,259 Est-ce qu'on te fait toujours peur, Miriam ? 227 00:24:26,331 --> 00:24:28,993 Non, depuis des années. Le mariage était le remède. 228 00:24:29,067 --> 00:24:31,001 Tu pleures dans ton sommeil. 229 00:24:31,470 --> 00:24:34,337 Je ne prendrai pas le garçon cette fois, ça doit lui plaire. 230 00:24:34,473 --> 00:24:38,068 Je suis content que tu n'en aies pas besoin. Sinon, je le prendrais. 231 00:24:39,544 --> 00:24:40,977 Éléazar ? 232 00:24:56,194 --> 00:24:59,891 Tu peux être un terrible ennemi, me connaissant si bien. 233 00:25:25,590 --> 00:25:26,682 Mes amis... 234 00:25:27,626 --> 00:25:30,720 nous quittons notre forteresse pour attaquer la ville d'Hébron. 235 00:25:32,664 --> 00:25:35,861 Voulez-vous notre bénédiction? Accepter. 236 00:25:36,034 --> 00:25:37,934 Quoi que vous vouliez, partez. 237 00:25:38,303 --> 00:25:39,634 Tu iras aussi. 238 00:25:40,572 --> 00:25:43,700 Aucun de ces hommes viendra avec toi. 239 00:25:43,842 --> 00:25:48,472 Si on les laisse, ils auront des idées stupides comment ne pas les laisser revenir. 240 00:25:48,613 --> 00:25:50,376 Ce n'est peut-être pas stupide. 241 00:25:50,782 --> 00:25:54,240 Si nous ne leur donnons pas une raison de rester, les Romains partiront. 242 00:25:54,719 --> 00:25:59,213 Et nous pouvons quitter cette foutue montagne et rassembler à nouveau notre peuple. 243 00:25:59,391 --> 00:26:02,019 Les Romains veulent notre peuple comme tes esclaves... 244 00:26:02,093 --> 00:26:04,186 nos récoltes pour remplir leur ventre... 245 00:26:04,262 --> 00:26:07,493 notre argent à voler et nos femmes à violer. 246 00:26:07,666 --> 00:26:10,191 Pourquoi partiraient-ils ? Jamais. 247 00:26:13,405 --> 00:26:16,897 La vie ici est très facile pour les Romains ! 248 00:26:17,042 --> 00:26:19,636 Et tu veux rendre les choses difficiles ? 249 00:26:19,811 --> 00:26:22,302 On commence ce soir, à Hébron ! 250 00:26:22,447 --> 00:26:24,472 Ces hommes viendront avec moi. 251 00:26:25,383 --> 00:26:26,714 Et s'ils ne le sont pas ? 252 00:26:28,587 --> 00:26:31,647 Nous devrons commettre un péché et tuez-les ! 253 00:26:31,823 --> 00:26:34,451 -Comme il a tué à Jérusalem ! -Assez! 254 00:26:34,659 --> 00:26:36,058 Nous partirons immédiatement. 255 00:26:36,428 --> 00:26:38,293 Pourquoi Hébron ? 256 00:26:38,563 --> 00:26:42,795 Pourquoi ne pas construire une flotte de navires et attaquer Rome ? 257 00:26:46,438 --> 00:26:51,000 Si nous pensions ainsi il y a des années, peut-être nous avions encore un temple à Jérusalem. 258 00:26:51,509 --> 00:26:53,101 Maintenant nous devons faire ce que nous pouvons. 259 00:26:53,845 --> 00:26:56,712 Et que peux-tu faire avec quelques centaines d'hommes... 260 00:26:57,048 --> 00:27:00,074 Que ne peux-tu pas faire avec vingt mille ? 261 00:27:00,151 --> 00:27:03,712 Nous pouvons leur rappeler que certains juifs sont encore libres ! 262 00:27:04,589 --> 00:27:08,582 Nous pouvons leur faire du mal, les empêcher de prélever des impôts. 263 00:27:08,727 --> 00:27:13,187 Pour les Romains, ne facturez pas d’impôt C'est la chose la plus douloureuse ! 264 00:27:17,869 --> 00:27:21,066 Je le répète, général, Je peux te donner plus de mandragore. 265 00:27:21,139 --> 00:27:25,838 Tu ne peux plus me donner de mandragore, Cela me ferait dormir trois jours... 266 00:27:25,910 --> 00:27:27,537 et partez demain matin ! 267 00:27:27,612 --> 00:27:29,705 Si tu pouvais me rendre un service... 268 00:27:32,150 --> 00:27:36,211 Je suis sûr que ces enchantements accélère la cicatrisation des blessures... 269 00:27:36,287 --> 00:27:39,279 mais maintenant je te serais reconnaissant si tu le faisais S'il y avait des présages... 270 00:27:39,357 --> 00:27:41,757 pour mon retour à Rome. 271 00:27:41,826 --> 00:27:43,293 Nous l'avons fait, monsieur. 272 00:27:43,361 --> 00:27:47,092 Sacrifices et éviscérations une chèvre immaculée. 273 00:27:47,165 --> 00:27:49,565 Vos organes ils étaient en parfaite santé. 274 00:27:51,436 --> 00:27:53,131 Ils seront payés pour cela. Ils peuvent se retirer. 275 00:27:53,872 --> 00:27:55,203 Maintenant! 276 00:27:58,610 --> 00:28:00,168 des organes sains ? 277 00:28:01,012 --> 00:28:05,574 Cette chèvre avait certainement peu contact avec les femmes de ce pays. 278 00:28:05,817 --> 00:28:06,977 Et maintenant ? 279 00:28:07,052 --> 00:28:08,917 Normalement, après une nuit de sommeil... 280 00:28:08,987 --> 00:28:12,252 je fais une prise de sang et panser la blessure. 281 00:28:12,323 --> 00:28:15,724 Vous pouvez le faire demain. Mettre un pansement temporaire pour l'instant. 282 00:28:15,794 --> 00:28:18,092 -Où étais-je ? -''Salutations.'' 283 00:28:18,163 --> 00:28:19,357 Salutations... 284 00:28:20,732 --> 00:28:23,496 J'ai l'honneur de vous informer cela dans toutes les provinces... 285 00:28:23,568 --> 00:28:25,968 la perception de l'impôt impérial a été commencé. 286 00:28:29,941 --> 00:28:32,375 Cette collection C'est le premier du genre... 287 00:28:32,477 --> 00:28:36,277 dans sept ans, quatre mois et neuf jours. 288 00:28:44,155 --> 00:28:48,114 Le groupe restreint et désorganisé appelés « fanatiques »… 289 00:28:48,193 --> 00:28:51,390 est principalement formé par des voleurs, des meurtriers... 290 00:28:51,463 --> 00:28:54,159 et les fugitifs de la justice Romains et juifs... 291 00:28:54,299 --> 00:28:59,202 et semble avoir perdu son courage et dispersés parmi la population. 292 00:29:00,205 --> 00:29:03,572 Il n'y a plus de rapports de rébellion sporadique... 293 00:29:04,676 --> 00:29:08,043 Pour que je puisse enfin partir de cette misérable terre... 294 00:29:08,113 --> 00:29:11,674 et retour à Rome avec confiance et soulagement. 295 00:29:12,317 --> 00:29:15,218 Dans tous les endroits où je suis allé lors du dernier voyage... 296 00:29:15,286 --> 00:29:20,189 J'ai remarqué le désir de paix dans le comportement des Palestiniens. 297 00:29:22,627 --> 00:29:24,219 Je suis né ici. 298 00:29:25,663 --> 00:29:28,063 Ne vous inquiétez pas, nous reviendrons. 299 00:29:29,901 --> 00:29:32,699 La veille de mon départ pour Rome... 300 00:29:32,771 --> 00:29:37,299 je peux confirmer que la guerre de Judée est terminée. 301 00:30:00,131 --> 00:30:02,292 Rappelez-vous, Ne perdez pas de temps à vous battre. 302 00:30:02,367 --> 00:30:03,493 Brûlez et fuyez. 303 00:30:28,193 --> 00:30:29,421 Qui vient là ? 304 00:30:35,400 --> 00:30:36,458 Garde? 305 00:30:38,469 --> 00:30:39,936 Garde 306 00:30:48,713 --> 00:30:50,271 A mes ordres... 307 00:30:51,316 --> 00:30:52,749 courir. 308 00:30:53,351 --> 00:30:54,648 Maintenant! 309 00:31:01,359 --> 00:31:02,451 Garde! 310 00:31:02,627 --> 00:31:04,356 Prévenez le gardien ! 311 00:31:04,629 --> 00:31:06,324 Prévenez le gardien ! 312 00:31:43,935 --> 00:31:45,732 Maintenant, tenez-les un peu plus longtemps. 313 00:32:11,963 --> 00:32:13,260 Tu ne rêves pas, papa. 314 00:32:14,899 --> 00:32:17,891 Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que tu as fait? 315 00:32:22,974 --> 00:32:25,966 Assez! Assez! 316 00:32:38,790 --> 00:32:41,054 Nous nous reverrons à Ein Gedi ! 317 00:32:41,359 --> 00:32:43,793 Salut Gedi ! Souviens-toi. 318 00:32:48,599 --> 00:32:51,033 Désolé de vous réveiller, monsieur. Mais une garnison fut attaquée à Hébron. 319 00:32:51,369 --> 00:32:55,100 D'importants dégâts d'incendie. Beaucoup de nos hommes ont été tués. 320 00:32:55,173 --> 00:32:56,765 C'étaient peut-être des voleurs. 321 00:32:57,308 --> 00:32:59,037 Les chevaux ont-ils été pris ? 322 00:32:59,110 --> 00:33:00,577 Non, monsieur. 323 00:33:02,814 --> 00:33:05,783 Les voleurs ne quittent pas les chevaux à l'envers. 324 00:33:07,885 --> 00:33:09,216 Prévenez mes agents. 325 00:33:09,287 --> 00:33:11,448 Je veux que la cavalerie soit prête avant l'aube. 326 00:34:30,101 --> 00:34:33,002 Comment ont-ils réussi à brûler les cabanes et la grange ? 327 00:34:33,071 --> 00:34:36,040 Ils ont seulement brûlé la grange, monsieur. J'ai brûlé les cabanes. 328 00:34:36,507 --> 00:34:38,304 -C'était toi. -Oui Monsieur. 329 00:34:38,476 --> 00:34:39,909 Une cabine sur trois. 330 00:34:39,977 --> 00:34:43,378 Je les brûlerais tous, mais les hommes étaient dedans. 331 00:34:43,581 --> 00:34:44,741 Je suppose... 332 00:34:44,816 --> 00:34:46,807 qui cherchait à obtenir des informations. 333 00:34:47,118 --> 00:34:48,312 Eh bien, pas exactement, monsieur. 334 00:34:48,519 --> 00:34:52,580 Je pensais que l'action ne devrait pas passer sans représailles. 335 00:34:52,657 --> 00:34:54,818 Après avoir échoué dans la collecte des impôts... 336 00:34:54,892 --> 00:35:00,728 décidé de détruire les agriculteurs qui pourrait combler cette lacune. 337 00:35:04,235 --> 00:35:08,501 Cela veut dire qu'il ne leur a pas ordonné de tuer un contribuable sur trois ? 338 00:35:08,639 --> 00:35:10,504 Ou est-ce que tu économises pour la prochaine fois ? 339 00:35:10,741 --> 00:35:13,767 Général, ces contribuables, comment les appelles-tu... 340 00:35:13,845 --> 00:35:15,938 Ce sont aussi des enfants et des frères des fanatiques ! 341 00:35:16,013 --> 00:35:18,174 Ils savent qui ils sont et où ils se cachent. 342 00:35:18,249 --> 00:35:19,978 Et après qu'ils aient incendié leurs maisons... 343 00:35:20,051 --> 00:35:22,918 sans aucun doute ils se sont présentés dire ce qu'ils savaient. 344 00:35:23,387 --> 00:35:25,321 Eh bien, monsieur, ce n'est pas si simple ! 345 00:35:25,423 --> 00:35:28,119 Centurion, je crois que c'est difficile soit plus simple ! 346 00:35:29,093 --> 00:35:30,321 ''Juif... 347 00:35:30,895 --> 00:35:32,658 voici mon poing... 348 00:35:32,997 --> 00:35:34,658 dis-moi ce que je veux savoir... 349 00:35:35,266 --> 00:35:37,063 et je ne te frapperai pas. 350 00:35:37,735 --> 00:35:40,397 Mais tu ne peux que brûler la maison d'une personne une fois. 351 00:35:40,705 --> 00:35:41,933 Admettez-le. 352 00:35:42,006 --> 00:35:44,497 Je ne voulais juste pas voir le feu brûler sans but. 353 00:35:46,644 --> 00:35:47,736 Très bien... 354 00:35:48,346 --> 00:35:50,007 Voyons votre prisonnier. 355 00:36:03,261 --> 00:36:04,819 Garçon joyeux. 356 00:36:05,796 --> 00:36:07,127 Est-ce le vôtre ? 357 00:36:07,732 --> 00:36:09,131 Il l’était. 358 00:36:10,101 --> 00:36:12,934 Quand il est devenu bandit, m'a renié. 359 00:36:13,137 --> 00:36:14,468 Un bandit ? 360 00:36:14,539 --> 00:36:18,305 Il en sait plus, Il veut juste m'épargner la croix. 361 00:36:18,442 --> 00:36:22,071 Meurs comme un bandit Ce n'est pas un honneur, mais c'est plus rapide. 362 00:36:22,146 --> 00:36:23,579 Et ça ne veut rien dire. 363 00:36:23,681 --> 00:36:24,978 Moins que rien. 364 00:36:25,116 --> 00:36:28,017 Et si ça ne pendait pas à l'envers... 365 00:36:28,085 --> 00:36:29,416 te cracherait au visage. 366 00:36:30,454 --> 00:36:32,888 -Parle comme un fanatique. -Merci. 367 00:36:36,427 --> 00:36:37,917 Centurion ? 368 00:36:40,865 --> 00:36:43,197 Quelle est la raison de ce cirque ? 369 00:36:43,834 --> 00:36:45,768 Donnez l'exemple, monsieur ! 370 00:36:46,237 --> 00:36:48,865 De quoi ? De courage et de force ? 371 00:36:50,041 --> 00:36:52,737 Je ne savais pas que nous voulions que les Juifs voient cela. 372 00:36:52,944 --> 00:36:55,572 J'ai seulement fait ce que je pensais être juste. 373 00:36:55,746 --> 00:36:58,237 Je n'ai pas donné un mot d'appréciation pour rien. 374 00:36:58,316 --> 00:37:00,284 Je te suggère de me renvoyer de ma position ! 375 00:37:00,351 --> 00:37:03,286 -En fait, j'insiste. -Calme-toi. J'ai vu pire. 376 00:37:03,354 --> 00:37:07,381 Vous devez comprendre notre situation. Aucun avertissement. 377 00:37:07,525 --> 00:37:11,484 Et ces sauvages sautant par-dessus les murs comme une armée de singes ! 378 00:37:11,562 --> 00:37:12,961 Fermez-la! 379 00:37:13,364 --> 00:37:15,889 Je veux que tu le libères. 380 00:37:15,967 --> 00:37:17,195 Maintenant! 381 00:37:19,403 --> 00:37:20,961 Libérez-le ! 382 00:37:33,751 --> 00:37:35,218 Quel est ton nom? 383 00:37:35,586 --> 00:37:38,885 Ephron, fils de Lévi. Et toi? 384 00:37:39,156 --> 00:37:41,556 Flavio, fils de Luciano. 385 00:37:42,026 --> 00:37:46,622 Est-ce Flvio Silva ? Les messages disaient qu'il partirait. 386 00:37:46,764 --> 00:37:47,958 Déçu? 387 00:37:48,032 --> 00:37:49,363 Flatté. 388 00:38:01,579 --> 00:38:02,876 Très bien. 389 00:38:03,247 --> 00:38:06,114 Ils ont été repérés. Environ 400, à pied. 390 00:38:06,183 --> 00:38:07,980 -Où? -Dans les collines d'Ein Gedi. 391 00:38:08,052 --> 00:38:10,850 Il y a moins de 50 légionnaires dans la ville. 392 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Dans les collines ? 393 00:38:12,657 --> 00:38:15,490 Avec 400 hommes, Qu'est-ce que tu attends ? 394 00:38:15,760 --> 00:38:17,819 -Les granges n'ont pas été touchées ? -Non. 395 00:38:17,995 --> 00:38:19,553 je dois commander pour que l'escadron parte ? 396 00:38:19,630 --> 00:38:22,895 Ils sont au sud de la ville, ils nous verront venir. 397 00:38:23,067 --> 00:38:27,504 Ils ont au moins une heure à l'avance et le temps de s'échapper. 398 00:38:27,571 --> 00:38:28,560 S'enfuir vers où ? 399 00:38:28,639 --> 00:38:32,006 Plus au sud, vers d'autres villes et greniers. 400 00:38:32,076 --> 00:38:33,737 Mais un jour nous les attraperons, ils le savent. 401 00:38:33,811 --> 00:38:35,972 Au prix de tous les revenus du sud. 402 00:38:37,581 --> 00:38:41,381 Bon plan. J'ai dû attendre six mois. 403 00:38:41,719 --> 00:38:44,711 Jusqu'à toutes les récoltes étaient prêts. 404 00:38:44,789 --> 00:38:46,654 Avez-vous reçu des nouvelles d’Ein Gedi ? 405 00:38:47,491 --> 00:38:49,550 Qui est votre commandant maintenant ? 406 00:38:55,166 --> 00:38:56,633 Où veut-il se rencontrer ? 407 00:38:56,701 --> 00:39:00,296 Dans un petit camp en dehors de la ville. Dans une oasis. 408 00:39:00,371 --> 00:39:02,066 Lui, ses officiers et quelques gardes. 409 00:39:02,139 --> 00:39:04,198 -Combien? -Peut-être dix. 410 00:39:04,375 --> 00:39:08,778 -Loin des autres escouades ? -Il veut montrer qu'il ne nous craint pas. 411 00:39:08,846 --> 00:39:09,904 Comment cela vous a-t-il semblé ? 412 00:39:10,114 --> 00:39:14,244 Typique : arrogant, il boitait à cause d'une blessure. 413 00:39:14,618 --> 00:39:16,745 Très fatigué. 414 00:39:17,922 --> 00:39:19,981 -Il n'a rien dit d'autre ? -Pas moi. 415 00:39:20,057 --> 00:39:22,787 Commandant en second Il n’aimait pas l’idée, je l’ai remarqué. 416 00:39:22,927 --> 00:39:24,019 Vous avez remarqué. 417 00:39:24,095 --> 00:39:26,757 Je sais juste qu'il prend un risque. 418 00:39:26,831 --> 00:39:28,423 Capturez le leader Est-ce que ça vaut le risque ou pas ? 419 00:39:28,499 --> 00:39:29,966 Nous pouvons le gérer. 420 00:39:30,134 --> 00:39:31,863 Alors décidez. 421 00:39:34,805 --> 00:39:36,568 J'ai déjà décidé. 422 00:40:20,551 --> 00:40:23,418 Il fait trop sombre pour voir. Peut-être le matin ? 423 00:40:23,921 --> 00:40:25,320 Matin. 424 00:40:26,624 --> 00:40:29,218 Il viendra maintenant, s'il vient. 425 00:40:30,294 --> 00:40:31,659 Maintenant... 426 00:40:31,996 --> 00:40:34,931 quand nous ne pouvons pas voir combien l'accompagnent. 427 00:40:35,366 --> 00:40:37,857 Nous ne nous battons pas Bretons ou Gaulois... 428 00:40:37,935 --> 00:40:42,395 des gens honnêtes qui nous tiennent tête sous le soleil, comme des cibles de tir à l'arc... 429 00:40:42,473 --> 00:40:44,236 et vous mets au défi de faire quelque chose. 430 00:40:45,109 --> 00:40:50,206 Ni comme les Égyptiens, intelligent et sans une goutte d'éthique. 431 00:40:50,314 --> 00:40:51,941 Silva ? 432 00:41:05,296 --> 00:41:06,957 Silva? 433 00:41:07,898 --> 00:41:10,526 Là, sur les rochers. 434 00:41:10,801 --> 00:41:13,998 Me voici. Qu'est-ce que c'est? 435 00:41:14,738 --> 00:41:16,865 Donnez-nous des garanties. 436 00:41:22,346 --> 00:41:25,645 C'est la bannière du commandant général... 437 00:41:26,884 --> 00:41:30,012 prononcé par le Sénat et par l'empereur de Rome. 438 00:41:31,622 --> 00:41:34,090 C'est la « corona muralis ». 439 00:41:34,325 --> 00:41:37,488 La plus haute distinction militaire remis à un Romain. 440 00:41:38,295 --> 00:41:42,561 C'est la couronne légendaire de la famille connue sous le nom de Cornelli... 441 00:41:42,733 --> 00:41:44,200 ma famille. 442 00:41:44,435 --> 00:41:49,771 Pour cette bannière, ce médaillon et pour l'honneur de ma famille... 443 00:41:50,241 --> 00:41:53,404 Je garantis le passage et retour en toute sécurité... 444 00:41:53,477 --> 00:41:56,446 de tous ceux qui viennent ici. 445 00:41:58,249 --> 00:41:59,910 Est-ce assez bien ? 446 00:42:00,484 --> 00:42:01,849 Oui. 447 00:42:11,662 --> 00:42:14,631 Je n'ai pas d'armes, vous pouvez le découvrir. 448 00:42:42,493 --> 00:42:43,790 Ici? 449 00:42:44,194 --> 00:42:45,388 Oui. 450 00:42:57,975 --> 00:43:01,035 Je suppose que c'est Eléazar, fils de Yaïr. 451 00:43:01,211 --> 00:43:02,769 C'est qui je suis. 452 00:43:02,846 --> 00:43:05,110 C'est Marcus Quadratus. général de la Légion. 453 00:43:05,182 --> 00:43:08,549 Oui, je sais, nous nous sommes déjà rencontrés à Jérusalem. 454 00:43:08,719 --> 00:43:10,482 Je n'étais pas le commandant à cette époque-là ! 455 00:43:10,654 --> 00:43:13,145 Il n'est pas le commandant actuellement ! 456 00:43:13,223 --> 00:43:15,316 Ne perdons pas notre temps. 457 00:43:15,392 --> 00:43:17,360 Je ne l'ai pas appelé pour négocier... 458 00:43:17,428 --> 00:43:20,420 Je ne négocie pas avec les bandits, ou peu importe comment ils s'appellent. 459 00:43:20,631 --> 00:43:23,429 On l'a appelé pour lui dire, face à face... 460 00:43:23,500 --> 00:43:25,866 juste une fois... 461 00:43:26,036 --> 00:43:31,303 même si c'est nécessaire encore un an ou deux ans... 462 00:43:31,375 --> 00:43:33,969 ton gang sera attrapé et détruit. 463 00:43:34,244 --> 00:43:36,906 Ce n'est pas une menace, c'est un fait. 464 00:43:37,114 --> 00:43:39,674 Ce n'est pas grave combien de granges brûlent... 465 00:43:39,750 --> 00:43:41,980 même si tu peux t'en sortir de la Légion... 466 00:43:42,052 --> 00:43:43,849 la fin sera la même. 467 00:43:43,988 --> 00:43:46,388 Et vous avez un moyen de l'éviter. 468 00:43:46,557 --> 00:43:49,458 Il n'y a qu'une seule façon ! Dispersez-vous maintenant. 469 00:43:52,730 --> 00:43:54,595 Écoute-moi... 470 00:43:54,999 --> 00:43:57,399 Je suis ici depuis sept ans. 471 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 Chacun des insignes sur ma bannière... 472 00:44:00,671 --> 00:44:04,630 représente au moins 20 000 Juifs tués. 473 00:44:04,708 --> 00:44:06,869 Je ne veux pas augmenter ce nombre. 474 00:44:07,144 --> 00:44:10,204 J'en ai marre des Juifs morts... 475 00:44:10,314 --> 00:44:11,838 Juifs vivants... 476 00:44:12,016 --> 00:44:14,610 hommes, femmes et enfants... 477 00:44:14,818 --> 00:44:17,844 et votre misérable et pauvre pays ! 478 00:44:18,522 --> 00:44:21,787 Alors fais-moi une faveur, va-t-en ! 479 00:44:21,925 --> 00:44:24,894 C'est ce que j'allais faire quand c'est devenu impossible. 480 00:44:24,962 --> 00:44:28,898 Précipitamment, il laisserait 5 000 soldats De retour, général. 481 00:44:28,966 --> 00:44:30,695 La Légion reste, bien sûr. 482 00:44:30,768 --> 00:44:32,827 Et nous aussi, bien sûr. 483 00:44:32,903 --> 00:44:33,961 Nous continuerons à nous battre. 484 00:44:34,038 --> 00:44:35,027 Combien de temps? 485 00:44:35,205 --> 00:44:38,641 Combien de temps pensez-vous 400 Peuvent-ils s’en tirer avec 5 000 ? 486 00:44:40,844 --> 00:44:42,937 C'est ce que vous voulez savoir. 487 00:44:43,614 --> 00:44:48,779 Je ne dirai pas combien il y en a. Mais 400, je ne dirais même pas en plaisantant. 488 00:44:48,952 --> 00:44:51,113 Mais je ne m'inquiète pas. 489 00:44:51,255 --> 00:44:52,984 Il veut que nous nous dispersions... 490 00:44:53,157 --> 00:44:56,991 pour laisser vos êtres sérieux se transformer notre orge en espèces pour vous ? 491 00:44:57,594 --> 00:44:59,858 Nous ne le permettrons pas. 492 00:45:01,465 --> 00:45:03,023 Il dit qu'il peut nous capturer et nous tuer. Je vous invite à essayer. 493 00:45:03,534 --> 00:45:05,866 M'inviter à essayer ? 494 00:45:08,138 --> 00:45:11,904 Votre pays est déjà devenu un grand cimetière. 495 00:45:12,543 --> 00:45:15,944 Vos villes sont plus vides que les déserts, son temple a été détruit... 496 00:45:16,013 --> 00:45:20,313 et ses survivants sont devenus des esclaves en sept ans d'essais. 497 00:45:20,884 --> 00:45:24,012 Faisons un marché, parce que nous savons tuer. 498 00:45:24,822 --> 00:45:29,225 Détruit le jardin et les meilleurs arbres ont survécu. 499 00:45:29,660 --> 00:45:31,855 Pas seulement dans le sud. 500 00:45:32,196 --> 00:45:37,156 Bientôt, les hommes du nord les feront tournez-nous le dos. Et à l'ouest. 501 00:45:37,301 --> 00:45:41,237 Alors tu devras te battre sur tous les fronts. 502 00:45:42,106 --> 00:45:43,869 Peut-être que je ne rentrerai jamais à la maison. 503 00:45:45,642 --> 00:45:47,803 J'étais curieux à ton sujet. 504 00:45:48,011 --> 00:45:51,777 Mais désormais, une seule réponse suffit. Tu es fou. 505 00:45:52,349 --> 00:45:56,581 Je ne discuterai pas de folie avec quelqu'un qui représentait Néron. 506 00:45:58,689 --> 00:46:01,419 Il semble perdre patience. 507 00:46:01,892 --> 00:46:03,792 Il a fait la même chose à Bethsaïda... 508 00:46:03,861 --> 00:46:08,321 attaquant bêtement 40 archers et laisser 500 fantassins s'échapper. 509 00:46:08,499 --> 00:46:10,592 -Menteur! -Quadratus ! 510 00:46:16,807 --> 00:46:21,403 J'ai eu peu de conversations avec des Juifs ce qui n'a pas donné lieu à une bagarre. 511 00:46:22,212 --> 00:46:24,305 Cette conversation est terminée ! 512 00:46:24,381 --> 00:46:26,246 Il n'est pas encore libéré ! 513 00:46:27,184 --> 00:46:29,652 -Y a-t-il quelque chose à dire ? -Juste ça. 514 00:46:29,887 --> 00:46:34,324 On dirait que nous ne pouvons pas trouvez votre base. 515 00:46:34,391 --> 00:46:35,881 Abandonnez, nous savons que ça existe de Massada. 516 00:46:35,959 --> 00:46:37,221 Mes hommes ne sont pas là. 517 00:46:37,294 --> 00:46:39,057 Non, mais leurs femmes et les enfants le sont. 518 00:46:42,299 --> 00:46:45,962 Nos femmes et nos enfants Ils ont moins à craindre que nous. 519 00:46:46,136 --> 00:46:49,628 Ils sont au sommet de la forteresse le plus sûr au monde. 520 00:46:51,942 --> 00:46:57,346 Général, nous savons tous les deux que vous auriez besoin la Légion entière pour encercler les lieux. 521 00:46:57,548 --> 00:47:01,541 Et ceux qui sont là peuvent les rejeter avec des pierres et de l'eau bouillante. 522 00:47:01,618 --> 00:47:04,815 Cela signifierait occuper la Dixième Légion pendant des mois. Peut-être des années ! 523 00:47:04,888 --> 00:47:07,448 Cela coûterait à Rome deux, trois mille hommes. 524 00:47:07,591 --> 00:47:10,754 Et à la fin, que pourrait-il arriver quand tu es en vie... 525 00:47:10,894 --> 00:47:13,795 Qu'est-ce que cela aurait, la victoire finale ? 526 00:47:16,834 --> 00:47:20,770 Nous avons déjà vu ces pièces. Très impressionnant. 527 00:47:21,171 --> 00:47:25,232 Une femme juive au pied d'un centurion ! 528 00:47:25,375 --> 00:47:28,105 ''Judée convaincue''. 529 00:47:31,915 --> 00:47:34,782 Tandis que chacun de nous est vivant... 530 00:47:35,652 --> 00:47:40,282 et je sais comment allumer un feu ou tenir une épée... 531 00:47:40,858 --> 00:47:44,350 Cette guerre va continuer. 532 00:47:44,862 --> 00:47:47,330 Et si je suis fou... 533 00:47:48,365 --> 00:47:50,731 Comment cela vous aide-t-il ? 534 00:48:10,153 --> 00:48:13,122 Je crois que nous pouvons ignorer ce qu'il a dit. 535 00:48:15,826 --> 00:48:17,794 Le croyez-vous vraiment ? 536 00:48:21,565 --> 00:48:23,362 Ramenez cet homme ! 537 00:48:35,345 --> 00:48:37,540 En l'honneur de votre famille ? 538 00:48:37,748 --> 00:48:40,410 L'honneur est comme la patience, a des limites. 539 00:48:41,852 --> 00:48:43,911 Parlé comme un Romain ! 540 00:48:59,970 --> 00:49:03,133 Voleur! C'est lui qui a incendié notre grange. 541 00:49:03,206 --> 00:49:06,073 -Tuez-le ! -Tuez-le ! Il le mérite ! 542 00:49:06,143 --> 00:49:09,340 Tuez-le ! Brûlez-le ! 543 00:49:09,413 --> 00:49:10,539 Lapidez-le ! 544 00:49:17,621 --> 00:49:19,521 Laissez-les passer. 545 00:49:28,999 --> 00:49:30,830 -Tuez-le ! -Brûlez-le ! 546 00:49:30,901 --> 00:49:32,994 Tuez-le ! Tuez-le ! 547 00:49:33,904 --> 00:49:35,030 Tuez-le ! 548 00:49:35,205 --> 00:49:36,866 Il est enfin à sa place ! 549 00:49:38,475 --> 00:49:41,273 -Aujourd'hui? -Non, attends, regarde et ne fais rien. 550 00:49:42,879 --> 00:49:45,074 Tuez-le ! Tuez-le ! 551 00:49:46,149 --> 00:49:47,446 Tuez-le ! 552 00:49:49,786 --> 00:49:52,152 Avant la guerre, que faisait-il ? 553 00:49:52,222 --> 00:49:55,020 Eh bien, d'après ce que j'ai dit, C'était un simple pêcheur... 554 00:49:55,092 --> 00:49:57,424 défenseur de la liberté, un père de famille. 555 00:49:58,195 --> 00:50:00,925 - Est-ce un mensonge ? -Non pas qu'il était pêcheur. 556 00:50:00,998 --> 00:50:03,728 D'où vient-il, il existe peu de moyens de subvenir à vos besoins. 557 00:50:03,834 --> 00:50:05,165 Qu'il était simple... 558 00:50:05,602 --> 00:50:08,366 Vous devez savoir à quoi ressemblent les politiciens. 559 00:50:10,374 --> 00:50:11,636 Tu l'appelles comme ça ? 560 00:50:11,842 --> 00:50:14,003 Il est issu d'une longue lignée de fauteurs de troubles. 561 00:50:14,845 --> 00:50:17,006 Un de ses cousins ​​est en prison. 562 00:50:17,214 --> 00:50:21,913 Menachem était un grand homme avec les yeux d'un prophète fou. 563 00:50:22,486 --> 00:50:24,545 Un matin, il y a six ans... 564 00:50:24,755 --> 00:50:28,589 Éléazar et d'autres l'habillèrent avec un manteau violet... 565 00:50:28,658 --> 00:50:32,754 je l'ai emmené au temple et l'a présenté comme le nouveau leader. 566 00:50:33,063 --> 00:50:34,223 Comme un roi ? 567 00:50:34,398 --> 00:50:35,797 Comme le Messie ! 568 00:50:36,166 --> 00:50:40,569 Il y a eu du tumulte, les gardes du temple » prévint la Légion romaine à Damas. 569 00:50:40,637 --> 00:50:43,333 La Légion est venue et le reste vous pouvez le constater par vous-même. 570 00:50:44,608 --> 00:50:48,009 Tu veux que je croie que c'était comme ça Où a commencé cette rébellion ? 571 00:50:48,512 --> 00:50:53,609 J'étais membre du temple ! Je faisais partie de cette grosse erreur. 572 00:50:53,917 --> 00:50:54,884 Erreur? 573 00:50:55,118 --> 00:50:58,884 Demander votre aide semble prouver ce que disaient les fanatiques. 574 00:50:58,955 --> 00:51:00,923 En fin de compte, nous devons tous y faire face. 575 00:51:01,792 --> 00:51:03,783 Voulez-vous nous le donner ? 576 00:51:25,482 --> 00:51:29,282 Il y a quelque chose d'obscène dans un pays Il fait tellement chaud pendant la journée... 577 00:51:29,352 --> 00:51:31,547 et si froid la nuit. 578 00:51:34,324 --> 00:51:38,522 -Tu veux une couverture ? -Bien sûr que je le veux. 579 00:51:41,231 --> 00:51:43,961 Aller dormir. Laissez-nous tranquilles ! 580 00:51:44,734 --> 00:51:46,201 Laissez-nous. 581 00:51:47,404 --> 00:51:51,534 Un messager est venu d'Ein Gedi. J'ai des nouvelles décevantes. 582 00:51:52,309 --> 00:51:55,107 Pourquoi n’y a-t-il pas eu d’attaque ? 583 00:51:55,178 --> 00:51:59,274 Vos abonnés ne semblent pas inquiet de sa capture. 584 00:51:59,816 --> 00:52:01,147 Ils attendent. 585 00:52:01,518 --> 00:52:04,646 -Quoi? -La nouvelle de ma mort. 586 00:52:04,821 --> 00:52:07,381 Quand cela arrive, ils choisiront un nouveau chef. 587 00:52:07,724 --> 00:52:11,854 Il leur dira de descendre les collines et Ein Gedi brûleront. 588 00:52:12,062 --> 00:52:14,462 Peut-être que ça ne devrait pas laissez-les attendre ! 589 00:52:14,598 --> 00:52:16,566 A decis�o � sua, general. 590 00:52:16,733 --> 00:52:20,328 Si tu as hâte de voir la brûlure au ciel, faites-le. 591 00:52:20,403 --> 00:52:22,837 Maintenant! Tout de suite. 592 00:52:25,909 --> 00:52:29,436 Jusqu'à l'aube, Rome will have one less granary. 593 00:52:29,779 --> 00:52:32,907 Ensuite ils iront à Emmaüs ou peut-être Gorion. 594 00:52:33,049 --> 00:52:36,348 Bien sûr alors Ce ne sera plus mon problème. 595 00:52:38,288 --> 00:52:39,619 Bonne nuit. 596 00:52:40,557 --> 00:52:45,494 Faites semblant d'être indifférent à votre propre vie C'est un truc qu'il a appris de nous. 597 00:52:45,562 --> 00:52:48,463 J'ai toujours été bon dans ce domaine. Je peux le sentir de loin. 598 00:52:48,598 --> 00:52:50,759 C'est difficile de dormir en parlant. 599 00:52:50,834 --> 00:52:53,598 Je pense que ta vie ainda � important pour eux. 600 00:52:53,670 --> 00:52:55,297 Et je pense qu'ils feront une bonne affaire. 601 00:52:55,372 --> 00:52:59,809 Si tu me l'envoies demain, the orders will be the same. 602 00:52:59,876 --> 00:53:02,037 Aucun accord n'est possible. 603 00:53:07,150 --> 00:53:10,142 Ton idiot de cousin Était-il « Fils de Dieu » ? 604 00:53:11,388 --> 00:53:12,821 Le grand messie ? 605 00:53:13,123 --> 00:53:15,990 C'était mon oncle, pas mon cousin. 606 00:53:16,359 --> 00:53:20,352 Pour nous, le Messie n'est pas le fils de Dieu. 607 00:53:20,530 --> 00:53:24,933 est un leader, prophétisé pour délivre-nous de nos ennemis. 608 00:53:25,068 --> 00:53:27,559 Le Sauveur de notre peuple. 609 00:53:29,105 --> 00:53:31,130 Beaucoup ont revendiqué ce titre. 610 00:53:33,810 --> 00:53:36,938 Les disciples de Jésus de Nazareth. 611 00:53:38,949 --> 00:53:40,143 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec le vôtre ? 612 00:53:41,651 --> 00:53:44,484 Envie, combats... 613 00:53:47,624 --> 00:53:51,082 je vais te dire un secret que même Néron ne le sait pas. 614 00:53:52,529 --> 00:53:57,557 Vous voulez savoir comment éliminer les Juifs ? Laissez-les tranquilles. 615 00:53:57,834 --> 00:54:00,701 L'un tuera l'autre rapidement. 616 00:54:03,306 --> 00:54:07,504 Mais tant que nous avons un ennemi, nous serons frères. 617 00:54:18,722 --> 00:54:20,189 Bonne nuit. 618 00:55:14,010 --> 00:55:18,310 Est-ce mon ombre ? Cette branche de saule ? 619 00:55:20,450 --> 00:55:23,283 J'étais gros quand je suis arrivé pour ce pays, Epos. 620 00:55:23,353 --> 00:55:24,684 Graisse! 621 00:55:27,424 --> 00:55:33,021 Et si je ne sors pas d'ici bientôt, Un jour, il n'y aura même plus une ombre. 622 00:55:39,202 --> 00:55:40,191 Garde! 623 00:55:58,054 --> 00:55:59,419 Ici! 624 00:56:04,427 --> 00:56:05,894 Aller. 625 00:56:06,763 --> 00:56:08,822 Tout ira bien. 626 00:56:09,032 --> 00:56:10,465 Sortir! 627 00:56:14,971 --> 00:56:18,668 C'est la deuxième fois que notre conversation avant de finir de parler. 628 00:56:18,742 --> 00:56:20,573 Cela ne me sert à rien te parler. 629 00:56:20,643 --> 00:56:24,010 -A quoi tu t'attendais ? -Juste ça. Rien! 630 00:56:24,314 --> 00:56:25,872 Menteur. 631 00:56:26,983 --> 00:56:28,610 Vous n'êtes pas un fanatique. 632 00:56:29,419 --> 00:56:31,819 Mais tu as le contrôle sur eux, d'une manière ou d'une autre. 633 00:56:31,888 --> 00:56:33,378 Même sur ceux qui le détestent. 634 00:56:35,425 --> 00:56:36,619 Asseyez-vous. 635 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Que faut-il pour l'arrêter ? 636 00:56:51,174 --> 00:56:52,641 Que. 637 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 Si je croyais ça, nous ne parlerions pas. 638 00:56:57,480 --> 00:57:01,974 Je dis paix. Quel sera le prix ? 639 00:57:04,220 --> 00:57:05,619 Tu es sérieux. 640 00:57:08,758 --> 00:57:11,454 Nous voulons retrouver notre liberté. 641 00:57:11,728 --> 00:57:13,628 Nous voulons que notre pays revienne. 642 00:57:13,696 --> 00:57:15,926 Dos? Quand était-ce le vôtre ? 643 00:57:16,065 --> 00:57:19,228 Il a toujours appartenu à un autre peuple, aux Babyloniens, aux Égyptiens. 644 00:57:19,302 --> 00:57:22,533 Depuis des milliers d'années Il est considéré comme un prix de guerre. 645 00:57:22,672 --> 00:57:24,264 Un prix coûteux. 646 00:57:24,340 --> 00:57:27,707 Oui, une malédiction sur n'importe quelle armée qui a essayé de nous occuper. 647 00:57:27,777 --> 00:57:31,213 Eh bien, il y a une nouvelle option pour vous. À Rome. 648 00:57:31,347 --> 00:57:33,975 Débarrassez-vous de cette malédiction. 649 00:57:34,551 --> 00:57:36,951 j'ai passé du temps in their markets. 650 00:57:37,320 --> 00:57:41,188 Le vendeur vient généralement à avec un prix peu pratique. 651 00:57:41,257 --> 00:57:44,693 Mais nous savons tous les deux that he is content with less. 652 00:57:46,729 --> 00:57:48,663 Qu’es-tu prêt à accepter ? 653 00:57:49,199 --> 00:57:51,190 Vous voulez des impôts. 654 00:57:51,367 --> 00:57:53,699 Ils veulent des concessions commerciales. 655 00:57:53,870 --> 00:57:55,701 Ils veulent la priorité. 656 00:57:56,005 --> 00:57:58,439 Ils doivent renoncer à quelque chose. 657 00:57:58,608 --> 00:58:00,200 Allez droit au but. 658 00:58:00,276 --> 00:58:03,677 Donnez-nous une année sans impôt, à partir de maintenant. 659 00:58:03,847 --> 00:58:07,544 Utilisons l'argent pour nourrir o povo e reconstruire le modèle... 660 00:58:07,617 --> 00:58:10,177 pour qu'ils aient à nouveau a center for their lives. 661 00:58:10,253 --> 00:58:11,220 Quoi d'autre? 662 00:58:11,287 --> 00:58:14,313 Si l'Empereur insiste em gouverner Israël... 663 00:58:15,325 --> 00:58:18,419 qui gouverne comme Rome au temps d'Hérode... 664 00:58:18,661 --> 00:58:21,630 par l'intermédiaire d'un gouverneur juif. 665 00:58:22,232 --> 00:58:23,358 Quoi d'autre? 666 00:58:23,433 --> 00:58:27,164 Que le gouverneur forme et maintenir une armée juive... 667 00:58:27,237 --> 00:58:29,797 pour que la Légion peut revenir... 668 00:58:29,973 --> 00:58:34,808 pour qu'un jour ce pays puisse prendre le relais le statut d’allié, pas d’esclave. 669 00:58:35,044 --> 00:58:36,671 Vous avez des rêves. 670 00:58:36,746 --> 00:58:40,648 Ce ne sont pas des rêves, C'est ce que nous accepterons. 671 00:58:40,783 --> 00:58:41,977 Je n'en doute pas. 672 00:58:42,051 --> 00:58:44,781 Je crois ton peuple settle for less. 673 00:58:44,854 --> 00:58:47,516 Oui, mais c'est tu me parles maintenant. 674 00:58:49,526 --> 00:58:53,223 Et tu sais ce que je dis c’est parfaitement logique. 675 00:58:55,765 --> 00:58:58,757 Supposons que j'accepte de prendre ces termes reviennent à Rome... 676 00:58:59,035 --> 00:59:00,696 Que ferez-vous ? 677 00:59:00,904 --> 00:59:04,897 Si vous acceptez de prendre vos soldats au nord de Jericã... 678 00:59:05,542 --> 00:59:08,409 -et ne dérange pas le sud... -Et alors ? 679 00:59:08,478 --> 00:59:10,912 Ensuite nous irons à Massada et nous attendrons. 680 00:59:11,214 --> 00:59:13,307 Il n'y aura plus d'attaques. 681 00:59:13,449 --> 00:59:16,043 Nous ne brûlerons plus les granges. 682 00:59:17,387 --> 00:59:21,619 Maintenant, si tu sais vraiment nos marchés.... 683 00:59:21,691 --> 00:59:25,684 Tu sais qu'il arrive un moment où le vendeur n'accepte pas moins... 684 00:59:25,762 --> 00:59:28,060 pas même pour vous sauver la vie. 685 00:59:28,464 --> 00:59:31,797 Le choix dépend de l'acheteur. 686 00:59:32,035 --> 00:59:33,969 L'acheteur est Vespasien. 687 00:59:35,338 --> 00:59:37,363 Accepterez-vous nos conditions ? 688 00:59:44,314 --> 00:59:45,804 Oui. 689 00:59:47,617 --> 00:59:50,484 C’est parfaitement logique. 690 01:00:09,973 --> 01:00:12,840 -Tu n'aimes pas rouler ? -Je peux m'en occuper. 691 01:00:12,909 --> 01:00:14,103 Il? 692 01:00:14,177 --> 01:00:16,771 C'est sur une femelle, Salomon, pas un étalon. 693 01:00:18,748 --> 01:00:22,081 Les ordres de Vespasien devrait arriver au printemps. 694 01:00:22,285 --> 01:00:23,445 Nous attendrons. 695 01:00:23,653 --> 01:00:26,816 Si jamais tu viens à Rome, Je crée un village à Préneste. 696 01:00:27,123 --> 01:00:30,820 -Je n'irai jamais à Rome. -Tout le monde dit ça. 697 01:00:32,395 --> 01:00:33,487 Au revoir. 698 01:00:43,439 --> 01:00:44,804 Monsieur... 699 01:00:44,941 --> 01:00:47,239 percevoir des impôts a été promis. 700 01:00:47,410 --> 01:00:48,809 Je sais. 701 01:00:48,878 --> 01:00:51,540 Peut-être que cela fait déjà partie du budget. Vous savez comment fonctionne le Trésor. 702 01:00:51,614 --> 01:00:54,378 Vous ne serez pas déçu. Je le couvrirai avec mon fonds personnel. 703 01:00:54,450 --> 01:00:57,578 L'Empire et moi avons le même banquier. C'est juste une question de paperasse. 704 01:00:57,654 --> 01:01:01,385 - C'est une grosse somme. -En effet. C'est tout ce que j'ai. 705 01:01:01,557 --> 01:01:03,787 Vespasiano me remboursera. 706 01:01:03,860 --> 01:01:05,418 -Quadratus ? -Oui Monsieur. 707 01:01:05,495 --> 01:01:07,463 Comprenez que cette conversation Ce n'est pas officiel... 708 01:01:07,530 --> 01:01:10,158 et, en fait, cela n'est jamais arrivé. 709 01:01:10,833 --> 01:01:12,391 Bien sûr. 710 01:01:12,468 --> 01:01:14,436 Maintenant, officiellement... 711 01:01:14,570 --> 01:01:18,939 La Légion entière doit se retirer et reste à Jéric. 712 01:01:19,142 --> 01:01:21,975 Pas de patrouilles, pas d'activités... 713 01:01:22,045 --> 01:01:25,242 sans action d'aucune sorte, sauf en cas de légitime défense. 714 01:01:29,519 --> 01:01:31,987 Et aucune tentative ne doit être faite facturer des taxes... 715 01:01:32,055 --> 01:01:34,717 jusqu'à ce qu'ils reçoivent de nouvelles commandes. Des questions ? 716 01:01:34,791 --> 01:01:36,156 Non, monsieur. 717 01:01:36,225 --> 01:01:40,321 Avant qu'ils ne retournent à Jéric, je veux pour reconstruire les cabanes incendiées. 718 01:01:40,396 --> 01:01:42,387 -Puis-je demander pourquoi, monsieur ? -Pourquoi? 719 01:01:43,366 --> 01:01:45,766 De rien, Quadratus. Pour rien. 720 01:01:59,782 --> 01:02:01,374 -Tu vas au port ? -Oui. 721 01:02:01,451 --> 01:02:03,316 C'est pour Muciano. 722 01:02:03,486 --> 01:02:05,044 Remettre à un marin à qui vous pouvez faire confiance... 723 01:02:05,121 --> 01:02:06,713 pour emporter ça chez lui, pas au Sénat. 724 01:02:06,789 --> 01:02:10,623 Et dire que Silva paie les impôts de votre propre poche ! 725 01:02:11,127 --> 01:02:13,994 -Non! -Dépêchez-vous, ils sentiront votre absence. 726 01:02:27,510 --> 01:02:31,139 Monsieur, qu'en est-il des cabanes incendiées ? 727 01:02:31,280 --> 01:02:32,611 Commandes... 728 01:02:32,815 --> 01:02:35,682 Pour l'instant, ce sont des commandes. 729 01:02:51,667 --> 01:02:53,328 L'a-t-il laissé partir ? 730 01:02:53,603 --> 01:02:55,503 C'est un homme sensé. 731 01:02:55,838 --> 01:02:57,499 Et maintenant ? 732 01:02:58,307 --> 01:03:00,571 Je t'ai fait une proposition... 733 01:03:00,710 --> 01:03:02,143 de paix. 734 01:03:02,211 --> 01:03:05,840 Il a promis de l'emmener à Rome. Nous attendrons la réponse de Vespasien. 735 01:03:05,915 --> 01:03:07,314 Et en attendant ? 736 01:03:07,383 --> 01:03:10,477 En attendant, nous planterons et nous élèverons nos enfants. 737 01:03:10,953 --> 01:03:12,853 Ou y a-t-il autre chose à faire ? 738 01:03:12,922 --> 01:03:15,288 Avec une promesse sans valeur qu'il fait ce que votre Légion ne pouvait pas faire... 739 01:03:15,358 --> 01:03:16,620 enlevez nos épées. 740 01:03:16,692 --> 01:03:20,128 Il a promis d'emmener ses hommes revenons à Jéric� ! Je le crois. 741 01:03:20,296 --> 01:03:22,127 Les Romains sont des menteurs. 742 01:03:22,198 --> 01:03:24,996 S'il a menti, nous saurons quoi faire. 743 01:03:25,134 --> 01:03:27,967 Pendant ce temps, nous tiendrons parole. 744 01:03:28,404 --> 01:03:30,031 Nous attendrons... 745 01:03:30,306 --> 01:03:32,638 et nous verrons ce que Rome a à dire. 746 01:03:36,145 --> 01:03:38,841 ROME 747 01:03:40,049 --> 01:03:43,382 C'est le roi qui a résolu la fameuse énigme... 748 01:03:43,452 --> 01:03:47,218 devenir l'homme le plus puissant de tous. 749 01:03:51,260 --> 01:03:55,287 Tous les hommes Ils le regardaient avec envie... 750 01:03:55,431 --> 01:03:59,925 mais au final, la ruine s'abattit sur lui. 751 01:04:09,078 --> 01:04:12,639 Que chaque homme, dans la fragilité de la vie... 752 01:04:12,849 --> 01:04:15,147 considère ceci comme ton dernier jour... 753 01:04:15,451 --> 01:04:19,387 et que personne ne présume qui a de la chance... 754 01:04:19,622 --> 01:04:24,650 à moins que tu considères la vie un souvenir sans souffrance. 755 01:04:36,138 --> 01:04:37,332 César... 756 01:04:37,473 --> 01:04:42,137 j'ai vu l'odipus de Sophocle, un régal pour l'âme. 757 01:04:42,278 --> 01:04:45,736 Maintenant, si le palais impérial Si vous êtes prêt à vous détendre... 758 01:04:48,217 --> 01:04:50,947 nous continuerons pour un acte de plus... 759 01:04:51,087 --> 01:04:53,021 un nouveau spectacle de marionnettes... 760 01:04:53,322 --> 01:04:58,225 comme toujours, inapproprié pour les jeunes filles vierges. 761 01:04:58,294 --> 01:05:01,889 Avec mes excuses et salutations Aux dames. 762 01:05:03,199 --> 01:05:07,397 -J'ai entendu parler de cette pantomime. -Ne gâche pas tout, femme. 763 01:05:07,470 --> 01:05:09,267 Prends soin de toi. 764 01:05:11,807 --> 01:05:14,867 César, avant votre présentation... 765 01:05:15,111 --> 01:05:18,137 Oui, je pardonne à tout le monde à l'avance. 766 01:05:32,495 --> 01:05:34,827 - Comme c'est horrible. -Voir les sénateurs. 767 01:05:56,252 --> 01:05:58,652 Traîtres ! C'est comme lui. 768 01:05:58,788 --> 01:06:00,653 Comment osent-ils ? 769 01:06:01,223 --> 01:06:03,453 Voici Domitien, l'âne. 770 01:06:11,000 --> 01:06:12,991 -� César. -� César. 771 01:06:14,036 --> 01:06:16,368 Je veux que tu rigoles, tu comprends ? 772 01:06:38,761 --> 01:06:41,662 Monsieur, Flvio Silva est arrivé du port. 773 01:06:41,731 --> 01:06:43,528 Il est dans le Temple de Mars, comme commandé. 774 01:06:43,699 --> 01:06:46,497 Il doit y rester, sans en parler à personne. 775 01:06:46,569 --> 01:06:48,093 Pas même avec les prêtres. 776 01:06:59,181 --> 01:07:00,773 C'est un Breton. 777 01:07:11,627 --> 01:07:14,824 Avec mes genoux tremblants. Comme les Égyptiens. 778 01:07:27,643 --> 01:07:29,941 Un juif... Regardez le Juif. 779 01:08:01,877 --> 01:08:04,402 Cela ne peut pas être plus clair. Il a déclaré la guerre. 780 01:08:13,322 --> 01:08:15,688 Un chef-d'œuvre de subtilité et bon goût. 781 01:08:15,858 --> 01:08:17,883 L'auteur est-il un de vos protégés ? 782 01:08:18,027 --> 01:08:20,154 Cela a été écrit de manière anonyme, César. 783 01:08:21,230 --> 01:08:24,427 Ça commence à m'ennuyer. Et très longtemps ? 784 01:08:25,234 --> 01:08:26,792 C'est un incontournable. 785 01:08:42,852 --> 01:08:44,444 Content de te revoir. 786 01:08:45,087 --> 01:08:49,319 Mauvais accueil pour les officiers, non ? Vous ont-ils donné quelque chose à manger ? 787 01:08:49,458 --> 01:08:52,950 Oui, ils m'ont donné à manger ! Il y a trois heures. 788 01:08:53,429 --> 01:08:55,795 Ça te dérangerait de dire Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 789 01:08:55,965 --> 01:08:57,830 j'adorerais faire ça, mon ami... 790 01:08:57,900 --> 01:09:00,562 mais l'Empereur ne l'a dit à personne, pas même moi. 791 01:09:00,636 --> 01:09:03,127 Mais vous le saurez bientôt. J'ai été envoyé pour vous emmener. 792 01:09:04,773 --> 01:09:06,365 C'est horrible. 793 01:09:06,442 --> 01:09:08,535 Juda est un endroit terrible. 794 01:09:09,145 --> 01:09:11,409 Tu vas bien, je suppose. 795 01:09:12,414 --> 01:09:15,713 Les dieux ont décidé d'être généreux, pour changer. 796 01:09:15,784 --> 01:09:19,652 Le travail acharné est récompensé. Je ne m'attends pas à ce que cela dure. 797 01:09:20,022 --> 01:09:22,752 Eh bien, pardonne-moi. C'est mieux qu'on parle pendant que nous marchons. 798 01:09:23,159 --> 01:09:26,390 -Vespasiano... comment va-t-il ? -Votre santé est excellente. 799 01:09:26,462 --> 01:09:29,363 Il n'a parlé à personne depuis son arrivée, à propos de cet endroit horrible ? 800 01:09:29,431 --> 01:09:31,456 Pas un mot. 801 01:09:31,534 --> 01:09:34,298 Non, par ici. C'est un chemin plus court. 802 01:09:34,370 --> 01:09:35,962 Je vois qu'il boitait encore à cause de sa blessure. 803 01:09:41,043 --> 01:09:45,742 Falco, comment sais-tu pour la blessure ? Je ne l'ai mentionné dans aucun message. 804 01:09:45,915 --> 01:09:47,940 Il y a des messages et des messages. 805 01:09:48,017 --> 01:09:50,542 Une chose que je peux vous dire : l'Empereur et ses fils... 806 01:09:50,619 --> 01:09:54,146 Ils ne sont plus aussi en sécurité qu’il y a un an. Il y a un rival pour le poste. 807 01:09:54,223 --> 01:09:55,417 Si tôt ? 808 01:09:55,491 --> 01:09:58,654 Les instructions de Vespasien ils sont pour que vous rejoigniez le Conseil... 809 01:09:58,727 --> 01:10:00,592 et ne sois pas surpris avec tout ce qui arrive. 810 01:10:00,663 --> 01:10:02,096 Ami, si seulement je savais ce qui m'attendait... 811 01:10:02,164 --> 01:10:04,724 Silence de mort, mon ami, et le manque d'expression. 812 01:10:09,872 --> 01:10:15,606 Pour lui rendre hommage, Général de l'armée, Corn�lio Fl�vio Silva. 813 01:10:19,748 --> 01:10:23,013 Qu'il soit consigné que le Conseil a interrompu son travail... 814 01:10:23,152 --> 01:10:26,315 accueillir et applaudir un camarade soldat. 815 01:10:35,364 --> 01:10:38,265 Au nom du Sénat, J'exprime ma surprise et ma joie... 816 01:10:38,334 --> 01:10:41,326 voir le général Silva sain et sauf. 817 01:10:41,503 --> 01:10:45,997 Je déclare l'espoir que la Dixième Légion est également en sécurité. 818 01:10:46,242 --> 01:10:48,767 Muciano, laisse le général désavantagé.... 819 01:10:48,844 --> 01:10:51,813 puisque seuls les membres vous pouvez parler dans cette enceinte. 820 01:10:52,114 --> 01:10:53,979 Permettez-moi de parler pour lui. 821 01:10:54,617 --> 01:10:57,643 Aucune Légion n'est plus en sécurité que le dixième. 822 01:10:58,020 --> 01:11:02,252 Serait-ce parce qu’ils ont déménagé si loin ? de l'ennemi ? 823 01:11:07,196 --> 01:11:09,528 Ennemi? Quel ennemi ? 824 01:11:09,999 --> 01:11:14,663 Je comprends, César, que tu veux poser la question de la Judée maintenant ? 825 01:11:14,837 --> 01:11:17,328 Je comprends que tu as longtemps on en parle pendant des semaines. 826 01:11:18,007 --> 01:11:19,998 Très bien. Certainement, Muciano. 827 01:11:20,075 --> 01:11:22,407 Exprimons nos opinions franchement et ouvertement. 828 01:11:22,578 --> 01:11:26,412 Je pose la question, César, parce que je suis curieux de savoir... 829 01:11:26,482 --> 01:11:32,318 pourquoi le général a-t-il décidé de se rencontrer avec le chef des forces juives... 830 01:11:32,554 --> 01:11:34,351 et déclarer une trêve. 831 01:11:35,591 --> 01:11:37,183 Une trêve ? 832 01:11:37,593 --> 01:11:40,221 Il ne peut y avoir qu'une trêve s'il y a la guerre... 833 01:11:40,362 --> 01:11:42,023 et il n'y a pas de guerre en Judée. 834 01:11:42,598 --> 01:11:45,089 Le général, suite à son jugement en tant que soldat... 835 01:11:45,267 --> 01:11:47,531 décidé d'être miséricordieux avec un bandit. 836 01:11:47,603 --> 01:11:49,002 Nous devrions tous faire ça Parfois. 837 01:11:49,338 --> 01:11:54,071 Il semble cependant avoir permis Que cet excellent officier... 838 01:11:54,209 --> 01:11:57,667 retourné sans avoir terminé votre travail. Pourquoi? 839 01:11:57,813 --> 01:12:00,213 Cher Muciano, Je pensais que tout le monde le savait. 840 01:12:00,282 --> 01:12:01,874 Même vos polices. 841 01:12:02,651 --> 01:12:04,448 Permettez-moi de vous le dire alors. 842 01:12:04,653 --> 01:12:08,749 Cet excellent officier est revenu pour fêter mon anniversaire... 843 01:12:09,224 --> 01:12:11,920 pour que nos médecins analyse ta blessure... 844 01:12:12,227 --> 01:12:17,893 et que, avec l'approbation du Sénat, accepte la nomination comme gouverneur de la Judée. 845 01:12:19,001 --> 01:12:22,493 Il reviendra pour prendre le poste et régler ces questions mineures... 846 01:12:22,571 --> 01:12:25,039 qui semble remplir votre correspondance. 847 01:12:25,708 --> 01:12:29,075 Il y en a encore un ou deux des questions troublantes. 848 01:12:29,244 --> 01:12:31,678 Cela semble dérangeant votre spécialité. 849 01:12:31,814 --> 01:12:34,214 On nous avait promis la perception des impôts. 850 01:12:34,283 --> 01:12:35,773 Ils n'ont rien promis ! 851 01:12:35,851 --> 01:12:38,843 On promettait au peuple romain des revenus et la promesse s'est réalisée. 852 01:12:39,088 --> 01:12:42,922 Mais pour combien de temps le général Silva peut payer des impôts... 853 01:12:42,991 --> 01:12:46,188 avec votre propre argent ? 854 01:12:58,073 --> 01:12:59,802 Si je peux... 855 01:13:01,043 --> 01:13:05,980 j'ai de l'expérience dans les échanges internationaux... 856 01:13:06,815 --> 01:13:09,875 et ce qu'a fait le général Silva Voici le truc... 857 01:13:10,185 --> 01:13:13,621 en apprenant votre rendez-vous imminent... 858 01:13:13,689 --> 01:13:15,953 il a simplement notifié votre banquier à Rome... 859 01:13:16,024 --> 01:13:18,390 anticiper reçu des taxes ici. 860 01:13:19,561 --> 01:13:22,689 Collecte des impôts en Judée Il est fabriqué en monnaie syrienne... 861 01:13:22,765 --> 01:13:26,064 ce que le nouveau gouverneur général aura à votre disposition... 862 01:13:26,135 --> 01:13:28,603 utiliser dans cette partie du monde. 863 01:13:28,837 --> 01:13:32,739 En fait, en nous épargnant une commission de 5%... 864 01:13:32,808 --> 01:13:35,470 le général nous a donné une autre prestation. 865 01:13:37,946 --> 01:13:39,106 Autre chose? 866 01:13:39,314 --> 01:13:41,782 César, c'est tout très impressionnant. 867 01:13:41,850 --> 01:13:46,981 Je veux savoir quand la Dixième Légion sera démis de ses services. 868 01:13:47,055 --> 01:13:51,788 Ces bandits sont-ils forts ? Quelle est notre position en Judée ? 869 01:13:51,860 --> 01:13:53,760 Nous sommes prêts à retirer la Légion. 870 01:13:53,829 --> 01:13:56,662 Quand... avec tout le respect que je vous dois ? 871 01:13:56,732 --> 01:13:59,496 La semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine ? 872 01:13:59,668 --> 01:14:01,465 Le Sénat veut savoir. 873 01:14:03,539 --> 01:14:05,097 Dans six mois à partir d'aujourd'hui... 874 01:14:05,174 --> 01:14:07,301 la Dixième Légion sera licenciée de son service sur le Danube. 875 01:14:07,476 --> 01:14:11,572 Et l'Empereur dira ceci devant le Sénat ? 876 01:14:11,713 --> 01:14:14,443 L'Empereur dira ceci avant le pays. 877 01:14:14,616 --> 01:14:17,414 Ce conseil semble être moins respectable. 878 01:14:17,486 --> 01:14:20,546 Pour ça, il y a des coins, Muciano. Réunion close. 879 01:14:20,622 --> 01:14:22,817 Général, s'il vous plaît retrouvez-nous dans l'autre pièce. 880 01:14:29,965 --> 01:14:31,398 On dirait que nous l'avons arrêté. 881 01:14:31,467 --> 01:14:33,162 Absurdité! Nous ne faisons que le ralentir. 882 01:14:33,235 --> 01:14:34,634 -Est-ce que tu écoutais ? -Oui. 883 01:14:34,703 --> 01:14:35,727 Qu'en penses-tu? 884 01:14:35,804 --> 01:14:37,601 Je ne pense pas qu'il le soit assez fort. Encore. 885 01:14:37,906 --> 01:14:40,898 Il n'a toujours pas convaincu les prétoriens. Ils sont toujours neutres. 886 01:14:40,976 --> 01:14:42,568 Maudits ingrats. 887 01:14:43,045 --> 01:14:46,173 Quelle audace d'être neutre, après tout ce que j'ai fait pour eux. 888 01:14:46,248 --> 01:14:49,479 Votre prochaine étape sera de nommer l'un des siens comme co-consul. 889 01:14:49,618 --> 01:14:52,644 Je suis d'accord, César. Je vous conseille de ne pas le déranger. 890 01:14:52,721 --> 01:14:54,655 -Il ne fera que causer des problèmes. -Mais s'il n'a pas de voix... 891 01:14:54,723 --> 01:14:57,214 Si ? Nous devons être sûrs avant d'agir. 892 01:14:58,694 --> 01:15:00,719 Après le suicide de Néron... 893 01:15:00,796 --> 01:15:03,492 trois autres empereurs Ils se sont jetés par la fenêtre en un an… 894 01:15:03,565 --> 01:15:07,160 principalement parce qu'ils ne pouvaient pas évaluer le pouvoir de l’opposition. 895 01:15:07,369 --> 01:15:11,066 Si Vitílio savait à quel point mon soutien était faible, il serait toujours là. 896 01:15:11,240 --> 01:15:13,731 Merci au nouveau gouverneur général, C'était presque mon tour. 897 01:15:13,809 --> 01:15:15,174 A quoi pensais-tu, Silva ? 898 01:15:15,244 --> 01:15:17,906 Je voudrais répondre, si la question n'est pas rhétorique. 899 01:15:18,347 --> 01:15:19,439 Répondre. 900 01:15:20,549 --> 01:15:24,041 Je pensais que les concessions qu'ils voulaient C'est un petit prix à payer... 901 01:15:24,119 --> 01:15:27,020 pour la paix, l'ordre et les revenus. 902 01:15:27,189 --> 01:15:31,148 J'ai pensé au bien de Rome. Mon jugement sur ces événements... 903 01:15:31,226 --> 01:15:32,557 Votre jugement ? 904 01:15:32,661 --> 01:15:35,186 Tu es un soldat ! Il faut se battre, pas se mêler de politique. 905 01:15:35,264 --> 01:15:37,129 Avec votre permission, Je ne me suis pas impliqué dans la politique. 906 01:15:37,199 --> 01:15:38,632 J'ai accepté d'apporter les conditions pour vous. 907 01:15:39,668 --> 01:15:44,332 César, que veulent-ils ? Un temple, son propre gouverneur... 908 01:15:44,540 --> 01:15:46,474 Ce sont des choses qu’ils possédaient déjà. 909 01:15:47,009 --> 01:15:49,603 Je crois que notre stratégie est logique était trompeur. 910 01:15:49,678 --> 01:15:51,771 Ce qu'ils veulent, c'est ce que nous devrions l'avons fait depuis le début. 911 01:15:53,448 --> 01:15:54,881 Très bien... 912 01:15:56,251 --> 01:15:57,741 déjà répondu. 913 01:15:58,520 --> 01:16:00,215 Peut-être que tu as raison. 914 01:16:00,355 --> 01:16:02,880 Mais nous ne pouvons pas être d'accord avec ces concessions maintenant. 915 01:16:02,958 --> 01:16:04,516 Vous avez vu et entendu. 916 01:16:04,760 --> 01:16:08,457 S'il n'y avait pas notre ami Falco ici présent, qui a trahi le Conseil... 917 01:16:08,530 --> 01:16:10,657 nous partirions d'ici. 918 01:16:11,934 --> 01:16:14,596 -Je n'oublierai pas ça. -Ce n'était rien, César. 919 01:16:17,472 --> 01:16:22,171 C'est trop tard. Je ne peux pas être d'accord avec des concessions après avoir déclaré la victoire. 920 01:16:22,511 --> 01:16:25,002 L'opposition restante il faut l'éliminer.... 921 01:16:25,147 --> 01:16:27,411 le leadership doit être apporté ici, enchaîné... 922 01:16:27,482 --> 01:16:29,882 et la Dixième Légion doit revenir dans six mois. 923 01:16:30,018 --> 01:16:32,509 J'étais au Conseil ! J'ai entendu cette promesse. 924 01:16:35,357 --> 01:16:40,795 Eh bien, peut-être que tu ne comprends pas, mais j'ai trouvé du temps pour nous deux. 925 01:16:41,229 --> 01:16:44,164 Mon nom est en tête de liste, mais votre nom y figure aussi. 926 01:16:44,566 --> 01:16:49,868 Alors si je m'envole du rocher tarpéien, Je ne serai pas seul. 927 01:16:50,072 --> 01:16:52,563 -Tu as compris ? -Oui. 928 01:16:54,109 --> 01:16:56,077 Il vaut mieux regarder un nouveau subordonné. 929 01:16:58,347 --> 01:17:01,339 C'est vrai, l'actuel est un espion de l'opposition. 930 01:17:02,250 --> 01:17:03,649 Quadratus ? 931 01:17:03,719 --> 01:17:05,710 Et l'autre. Quel est son nom ? 932 01:17:05,787 --> 01:17:07,982 Mérovée, le principal tribun. 933 01:17:10,025 --> 01:17:12,050 C'était une sacrée nuit. 934 01:17:12,127 --> 01:17:13,958 Qui est ton homme, César ? 935 01:17:14,129 --> 01:17:16,063 Découvrez par vous-même. 936 01:17:16,531 --> 01:17:18,863 Mais vous n’en avez pas besoin. 937 01:17:20,302 --> 01:17:22,463 Écoute, ce n'est pas si mal. 938 01:17:22,604 --> 01:17:24,629 Quand les soldats s'en vont... 939 01:17:25,107 --> 01:17:27,337 peut établir le palais gouvernement à Césarée... 940 01:17:27,409 --> 01:17:30,776 asseyez-vous sur le trône, faites les lois, soyez remarqué. 941 01:17:31,079 --> 01:17:33,604 Ça pourrait être un homme riche en peu de temps. 942 01:17:38,820 --> 01:17:43,382 Vous ne le savez peut-être pas, mais c'est votre nouvel emblème. 943 01:17:44,559 --> 01:17:48,256 Je ne suis pas ingrat, César, mais je suis épuisé. 944 01:17:56,471 --> 01:17:58,132 Tu sais... 945 01:17:59,174 --> 01:18:01,904 C'est difficile de le reconnaître sans un verre à la main. 946 01:18:02,110 --> 01:18:03,509 Devons-nous marcher ? 947 01:18:05,547 --> 01:18:07,947 Nous n'avons jamais dit combien nous étions désolés. 948 01:18:08,250 --> 01:18:10,047 - Par ta femme, je veux dire. -Merci. 949 01:18:11,286 --> 01:18:13,618 Écoutez, ce n'est pas seulement de la fatigue. 950 01:18:13,689 --> 01:18:16,385 Il pensait même que les concessions seraient-ils comblés ? 951 01:18:16,458 --> 01:18:19,325 Oui, je l'ai cru. Parce que c'est plus raisonnable. 952 01:18:19,828 --> 01:18:23,229 C'est dommage. Personne ne le regrette plus que moi. 953 01:18:23,298 --> 01:18:26,699 Mais parfois la logique C'est traître. 954 01:18:26,868 --> 01:18:28,358 César... 955 01:18:29,171 --> 01:18:31,571 quand toi, Tito et moi nous servons ensemble... 956 01:18:31,640 --> 01:18:35,667 on parlait toujours de la même chose, du rêve que nous avons fait. 957 01:18:35,744 --> 01:18:40,078 Pas seulement un monde sans Néron, mais un monde éclairé, comme nous l'avons dit. 958 01:18:40,248 --> 01:18:44,617 Un cadeau de Rome au monde. Un mode de vie civilisé et en paix. 959 01:18:45,020 --> 01:18:48,319 -Je me souviens. -Tu te souviens pourquoi tu as dit... 960 01:18:49,091 --> 01:18:51,059 que sans ce rêve comme mission... 961 01:18:51,126 --> 01:18:53,117 nous serions pires que des barbares que nous avons dominé... 962 01:18:53,195 --> 01:18:56,687 parce qu'ils ne voulaient rien de mieux, ils n'avaient pas de rêve. 963 01:18:59,101 --> 01:19:01,535 Je pense au fanatique et ce que je t'ai dit... 964 01:19:01,837 --> 01:19:04,931 que nous étions meilleurs dans la construction que de détruire. 965 01:19:05,006 --> 01:19:06,906 Je t'ai cru quand tu as dit ça. 966 01:19:07,042 --> 01:19:09,704 Et j'ai cru au rêve être meilleur. 967 01:19:09,878 --> 01:19:14,144 -Tu crois toujours ça ? -Plus que jamais. Je n'ai pas changé. 968 01:19:14,616 --> 01:19:17,312 Regardez-moi, je n'ai pas changé. 969 01:19:18,286 --> 01:19:20,083 Mais Muciano... 970 01:19:20,422 --> 01:19:22,822 il est tellement talentueux quelle ambition. 971 01:19:22,891 --> 01:19:25,257 Il n'a jamais rêvé de ça, ni jamais rêver. 972 01:19:25,794 --> 01:19:29,491 Donc si nous le voulons vraiment... 973 01:19:30,132 --> 01:19:32,692 actuellement Nous n’avons pas le choix en Judée. 974 01:19:36,772 --> 01:19:38,763 Quant à mon subordonné... 975 01:19:38,840 --> 01:19:42,105 J'espère que ce n'est pas nécessaire, mais J'ai besoin d'un bon commandant de siège. 976 01:19:42,177 --> 01:19:43,838 Rubrio Galo est-il toujours en vie ? 977 01:19:43,912 --> 01:19:46,176 Oui c'est le cas. Il est à toi. Bon choix. 978 01:19:47,315 --> 01:19:49,374 Que dois-je faire avec Quadratus et ton ami ? 979 01:19:50,719 --> 01:19:52,846 Tout ce que tu veux, à condition que ce soit discret. 980 01:19:52,921 --> 01:19:54,650 Au succès ! 981 01:19:55,690 --> 01:19:57,248 Au rêve ! 982 01:19:58,927 --> 01:20:01,088 Joyeux anniversaire, César ! 983 01:20:11,973 --> 01:20:16,137 UNE VILLA EN JUDELA 984 01:20:29,791 --> 01:20:34,592 Qu’attendent-ils de nous ? Les accueillir chez vous ? 985 01:20:35,263 --> 01:20:40,064 Espérons qu'ils passeront. J'ai perdu un père et deux frères. 986 01:20:40,135 --> 01:20:42,069 Ils célèbrent l'anniversaire de Calgula. 987 01:21:07,863 --> 01:21:10,127 -Est-ce qu'ils ont réussi ? -Il semble que oui. 988 01:21:11,867 --> 01:21:13,562 Il craint pour sa fille. 989 01:21:13,768 --> 01:21:15,360 Par son épouse Mathias. 990 01:21:17,606 --> 01:21:19,506 -Rentre à l'intérieur. -Non! 991 01:21:20,475 --> 01:21:22,705 Elle était autrefois la compagne des hommes. 992 01:21:35,156 --> 01:21:39,354 Vous cherchez des prostituées ? J'en ai un à la maison ! 993 01:21:39,661 --> 01:21:41,060 Le veux-tu ? 994 01:21:41,363 --> 01:21:45,527 Elle est venue d'Alexandrie il y a trois jours, habillée en mariée. 995 01:21:45,800 --> 01:21:49,258 Voulez-vous une femme? Gratuitement, sans frais ? 996 01:21:49,437 --> 01:21:51,803 C'est une prostituée, emmène-la ! 997 01:21:51,873 --> 01:21:53,738 Prends-la ! 998 01:21:54,009 --> 01:21:55,374 Je suis vraiment désolé. 999 01:21:55,944 --> 01:21:57,844 Mais ils ne m'ont jamais demandé qui je voulais. 1000 01:22:00,282 --> 01:22:03,274 Prostituée, gratuitement ! 1001 01:22:03,652 --> 01:22:06,416 Prostituée, gratuitement ! 1002 01:22:08,657 --> 01:22:11,592 -Ce n'est pas une mauvaise façon de gagner sa vie. -Vendre ta femme ? 1003 01:22:11,660 --> 01:22:15,323 Non, idiot. Je parle là de la récolte. 1004 01:22:15,463 --> 01:22:17,624 Les agriculteurs viennent de loin. 1005 01:22:17,799 --> 01:22:20,825 Ils doivent en payer six à huit drachmes la boîte. 1006 01:22:21,069 --> 01:22:22,764 -J'ai vu! -Et alors ? 1007 01:22:22,837 --> 01:22:26,204 Un homme peut vivre confortablement travailler comme ça. 1008 01:22:26,408 --> 01:22:29,104 Y a-t-il quelque chose de mieux pour vous à la maison ? 1009 01:22:29,177 --> 01:22:30,838 Non, non ! 1010 01:22:30,912 --> 01:22:33,938 Alors parlons au décurion dès qu'on s'arrête. 1011 01:22:34,015 --> 01:22:37,610 Si on arrête. Il ne semble pas fatigué. 1012 01:22:37,752 --> 01:22:39,686 Seulement quand tu dors. 1013 01:22:41,723 --> 01:22:43,884 Ferez-vous cela ? 1014 01:22:44,392 --> 01:22:45,791 Je vais y réfléchir ! 1015 01:22:46,261 --> 01:22:48,388 Pas beaucoup de temps. 1016 01:22:48,530 --> 01:22:50,088 Nous serons envoyés demain. 1017 01:22:51,800 --> 01:22:55,236 Je ne sais pas. Je vais rester encore un an. 1018 01:22:55,437 --> 01:22:58,372 Et tu sais ce que je dois faire si vous voulez parler au général. 1019 01:22:59,374 --> 01:23:00,864 Je dois me raser. 1020 01:23:02,344 --> 01:23:03,811 Cherchez quelqu'un d'autre. 1021 01:23:03,878 --> 01:23:06,813 Personne ne peut parler pour nous, seulement notre décurition. 1022 01:23:08,083 --> 01:23:10,051 Des procédures stupides. 1023 01:23:10,885 --> 01:23:14,218 Je sais ce qu'il veut. Tu veux en faire partie, n'est-ce pas ? 1024 01:23:15,457 --> 01:23:16,754 C'est à l'intérieur. 1025 01:23:20,962 --> 01:23:22,896 Quelqu'un m'apporte un rasoir. 1026 01:23:23,198 --> 01:23:25,758 Monsieur, cette demande a été soumise par les canaux... 1027 01:23:25,834 --> 01:23:27,631 et cela venait de deux soldats respectés. 1028 01:23:27,702 --> 01:23:29,727 Je demande au commandant envisager sérieusement. 1029 01:23:29,904 --> 01:23:32,395 Ne vous attendez pas à gagner quelque chose faire ça ? 1030 01:23:32,474 --> 01:23:34,066 Seigneur, ils m'ont demandé demander... 1031 01:23:34,142 --> 01:23:36,838 Fais semblant d'être un homme, décurio, et parler comme tel. 1032 01:23:36,911 --> 01:23:41,575 Seigneur, es-tu prêt à recevoir terrain en guise de paiement. 1033 01:23:43,284 --> 01:23:45,081 Je n’en doute pas. 1034 01:23:46,354 --> 01:23:47,651 Dis-leur que j'y réfléchirai. 1035 01:23:47,722 --> 01:23:49,246 Oui Monsieur. Merci, monsieur. 1036 01:23:49,791 --> 01:23:51,224 Décurion ? 1037 01:23:52,127 --> 01:23:53,151 Combien allez-vous recevoir ? 1038 01:23:53,328 --> 01:23:55,228 J'ai encore un an de service, monsieur. 1039 01:23:57,098 --> 01:23:58,156 Un troisième, monsieur. 1040 01:24:00,702 --> 01:24:01,760 Rejeté. 1041 01:24:11,579 --> 01:24:14,070 Vous n'y penserez pas. 1042 01:24:14,916 --> 01:24:16,247 Oui. 1043 01:24:16,651 --> 01:24:18,551 Que ferons-nous des autres ? 1044 01:24:18,720 --> 01:24:21,416 Le mois prochain, 900 hommes voudront la même chose. 1045 01:24:21,489 --> 01:24:22,717 Exactement. 1046 01:24:22,791 --> 01:24:26,818 Disons que la moitié d'entre eux décidez de faire la même chose que ces trois-là. 1047 01:24:27,328 --> 01:24:30,092 Ce territoire en abrite 30. 1048 01:24:30,331 --> 01:24:34,734 Et il y a les vergers, les oliviers, les vignes.... 1049 01:24:36,037 --> 01:24:37,971 De belles opportunités... 1050 01:24:38,039 --> 01:24:40,064 pour un homme d'affaires romain. 1051 01:24:40,141 --> 01:24:41,301 Oui. 1052 01:24:41,376 --> 01:24:43,241 La moitié d’entre eux accepteront. 1053 01:24:43,812 --> 01:24:47,441 Leurs familles doivent déjà être mortes. 1054 01:24:49,350 --> 01:24:51,511 Vous ne comprenez pas ? 1055 01:24:51,719 --> 01:24:55,052 Si 500 hommes abandonnent de votre salaire... 1056 01:24:55,123 --> 01:24:57,591 de 500 drachmes chacun. 1057 01:24:58,059 --> 01:25:00,220 Il semble que nous soyons ça va trop vite, monsieur. 1058 01:25:00,762 --> 01:25:02,855 La terre ne nous appartient pas. 1059 01:25:03,431 --> 01:25:08,232 Dans les messages, nous dirons que une récompense pour un acte héroïque. 1060 01:25:09,504 --> 01:25:10,835 Pendant une trêve. 1061 01:25:12,273 --> 01:25:13,672 Les Juifs rompront la trêve. 1062 01:25:15,143 --> 01:25:16,405 Ils vont casser ! 1063 01:25:16,978 --> 01:25:21,642 Meroveu, c'est 250 mille drachmes pour nous. 1064 01:25:21,983 --> 01:25:23,507 Pour commencer. 1065 01:25:24,686 --> 01:25:26,881 Un jour, cela arrivera. 1066 01:25:27,522 --> 01:25:29,888 Je souhaite recevoir un message de Muciano. 1067 01:25:30,291 --> 01:25:33,124 Son prochain message Ce sera court et doux... 1068 01:25:33,294 --> 01:25:35,762 ''Nous observerons Les funérailles de Vespasien. 1069 01:25:36,631 --> 01:25:40,590 Le Sénat envoie ses félicitations pour ma recommandation. 1070 01:25:40,668 --> 01:25:44,001 La Dixième Légion doit marcher.'' 1071 01:25:48,176 --> 01:25:51,236 Si les sauvages ne se brisent pas la trêve jusqu'à là... 1072 01:25:51,846 --> 01:25:53,279 cela les obligera. 1073 01:26:30,318 --> 01:26:32,582 Au nom de César... 1074 01:26:34,589 --> 01:26:36,216 C'est votre terre. 1075 01:26:38,259 --> 01:26:40,352 Maintenant, essayez de comprendre. 1076 01:26:40,495 --> 01:26:43,055 C'était notre idée, nous avons donné les ordres. 1077 01:26:43,231 --> 01:26:46,166 J'attends le jour où il va essayer de me donner un ordre. 1078 01:26:46,968 --> 01:26:50,563 Maintenant, qui entrera dans cette maison ? 1079 01:27:11,392 --> 01:27:12,359 Centurion ! 1080 01:27:12,460 --> 01:27:14,621 Je ne suis pas un centurion, chérie. Je suis tribun. 1081 01:27:14,829 --> 01:27:16,592 Mieux encore, tribune. 1082 01:27:16,764 --> 01:27:19,028 -Je suis propre. -Vraiment? 1083 01:27:19,334 --> 01:27:20,995 Je suis né en Egypte. 1084 01:27:21,536 --> 01:27:22,867 J'y ai appris des choses. 1085 01:27:24,706 --> 01:27:25,764 Pourquoi moi ? 1086 01:27:25,840 --> 01:27:28,775 C'est évident, tribune. Voyez le choix que j'ai. 1087 01:27:30,278 --> 01:27:32,041 Je peux leur donner... 1088 01:27:32,347 --> 01:27:33,507 plus tard. 1089 01:27:33,881 --> 01:27:35,542 Ce ne sera pas le cas. 1090 01:27:36,684 --> 01:27:37,878 Nous verrons. 1091 01:27:40,121 --> 01:27:42,021 Mes parents sont à la maison. 1092 01:27:43,591 --> 01:27:45,320 j'en meurs d'envie pour apprendre à les connaître. 1093 01:27:54,802 --> 01:27:58,863 Tout va bien ! Nous sommes en sécurité. 1094 01:28:11,319 --> 01:28:16,120 Au nom de César, pour un service long et dévoué... 1095 01:28:16,457 --> 01:28:18,721 Ceci est votre propriété. 1096 01:28:37,045 --> 01:28:40,378 Au nom de César, C'est votre terre ! 1097 01:28:48,589 --> 01:28:50,523 Faites place ! J'ai ordonné que la voie soit ouverte ! 1098 01:28:53,194 --> 01:28:55,662 Mon Dieu, vas-tu voir ça et ne rien faire ? 1099 01:28:56,064 --> 01:28:58,225 Sortez-les. Tous. 1100 01:29:01,703 --> 01:29:05,366 Je leur ordonne de quitter les lieux. 1101 01:29:05,540 --> 01:29:07,838 Nous ne pouvons pas rester. 1102 01:29:08,276 --> 01:29:12,406 Dès qu'ils mettent le pied sur nos terres, notre terre est devenue sale. 1103 01:29:13,014 --> 01:29:17,951 Il y a eu de nombreux César. Mais personne n’a osé le faire. 1104 01:29:18,186 --> 01:29:21,747 Si tu vis assez longtemps, vous verrez tout. 1105 01:29:22,557 --> 01:29:25,822 Oui, centurion, dis la vérité ! 1106 01:30:05,933 --> 01:30:08,868 Éléazar ! 1107 01:30:11,339 --> 01:30:14,536 Éléazar ! 1108 01:30:16,344 --> 01:30:18,938 Éléazar ! 1109 01:30:30,091 --> 01:30:31,581 Maintenant, qu'est-ce qui vous a amené ici ? 1110 01:30:32,827 --> 01:30:34,454 La trêve a été rompue. 1111 01:30:34,529 --> 01:30:38,226 Le commandant romain s'appropria de tous les pays de la vallée du Jourdain. 1112 01:30:45,206 --> 01:30:46,696 Y a-t-il eu une bagarre ? 1113 01:30:47,008 --> 01:30:50,671 Comme toujours, quand ils nous ont renvoyés, ils ont tué sans poser de questions. 1114 01:30:52,613 --> 01:30:56,344 -Pourquoi les Esséniens sont-ils restés en vie ? -Parce que c'est la volonté de Dieu. 1115 01:30:58,319 --> 01:30:59,786 Pourquoi? 1116 01:30:59,987 --> 01:31:03,445 Parce qu'il le considère comme le plus sacré que le reste d'entre nous ? 1117 01:31:03,624 --> 01:31:05,615 Vous devez lui demander. 1118 01:31:06,294 --> 01:31:08,922 Les rouleaux de la Loi et des Prophètes. 1119 01:31:09,163 --> 01:31:11,495 Il n'y a plus d'endroits sûrs en Israël. 1120 01:31:12,300 --> 01:31:14,131 Croyez-vous en cette forteresse maintenant ? 1121 01:31:14,702 --> 01:31:16,533 Les parchemins doit être protégé. 1122 01:31:16,771 --> 01:31:20,036 Alors pourquoi ne les laisses-tu pas ici et revenir ? 1123 01:31:20,174 --> 01:31:24,338 Nous sommes les gardiens de la Parole écrite. Nous ne devons pas nous séparer. 1124 01:31:25,780 --> 01:31:28,010 Très pratique. 1125 01:31:31,252 --> 01:31:34,244 Maintenant, écoutez la parole. 1126 01:31:35,189 --> 01:31:38,283 Dieu l'a amené à un endroit de travail. 1127 01:31:38,759 --> 01:31:41,694 Travail que tu feras pendant que tu es là. 1128 01:31:42,263 --> 01:31:45,198 En peu de temps, Ce sera un champ de bataille. 1129 01:31:45,566 --> 01:31:48,467 Chacun de vous se battra. 1130 01:31:48,636 --> 01:31:53,733 Celui qui ne travaille pas quand il le devrait, qui ne se bat pas le moment venu... 1131 01:31:53,941 --> 01:31:59,038 Sera soulevé par ces mains et jeté de cette montagne. 1132 01:31:59,180 --> 01:32:01,671 Et les parchemins avec. 1133 01:32:01,816 --> 01:32:03,215 Éléazar ! 1134 01:32:06,888 --> 01:32:08,651 Avec tout le respect que je vous dois. 1135 01:32:57,572 --> 01:32:59,335 Qu'en penses-tu? 1136 01:33:00,374 --> 01:33:02,968 Nous avons la réponse de Vespasien. 1137 01:33:04,512 --> 01:33:06,571 Maintenant, nous allons vous donner le nôtre. 1138 01:33:06,573 --> 01:33:10,999 Sortie : FilmesEpicos.com